1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:37,413 --> 00:00:45,046 "Je crois aux miracles, mais le miracle que je ce que j'aime le plus, c'est le café instantané." Uri Goldwasser 4 00:01:14,659 --> 00:01:15,659 Oui ? 5 00:01:17,704 --> 00:01:18,955 Oui. Réuven ? 6 00:01:20,206 --> 00:01:22,292 C'est pour toi. - Prenez un message. 7 00:01:22,959 --> 00:01:25,420 Il est occupé. Voulez-vous laisser un message? 8 00:01:26,546 --> 00:01:29,340 Reuven, c'est urgent. 9 00:01:32,635 --> 00:01:33,635 Oui. 10 00:01:36,472 --> 00:01:37,473 Quoi? 11 00:01:39,017 --> 00:01:40,226 Quand est-ce arrivé? 12 00:01:58,745 --> 00:02:00,330 Le Kaddish d'un orphelin. 13 00:02:02,957 --> 00:02:08,087 "Glorifié et sanctifié... 14 00:02:08,171 --> 00:02:12,508 "Son grand nom." -Amen. 15 00:02:12,592 --> 00:02:20,592 "Dans le monde qu'il a créé selon sa volonté 16 00:02:21,267 --> 00:02:24,479 "Puisse-t-il établir son royaume..." 17 00:02:58,513 --> 00:03:02,392 "...Que Celui qui fait la paix dans Son Ciel les lieux accordent la paix sur et sur tout Israël 18 00:03:02,475 --> 00:03:05,478 "et dis Amen." -Amen. - Maman... 19 00:03:05,561 --> 00:03:07,355 "Rachel Abramov-Heller" 20 00:03:09,899 --> 00:03:12,610 Maman... 21 00:03:14,195 --> 00:03:15,697 Soyez fort. 22 00:03:32,588 --> 00:03:33,965 Gadi.... 23 00:03:50,398 --> 00:03:51,649 M. Abramov ? 24 00:03:54,193 --> 00:03:55,194 Bonjour. 25 00:03:57,363 --> 00:03:59,198 Je m'appelle Ilana Levi, 26 00:03:59,282 --> 00:04:01,868 L'assistante sociale de Gadi, ravi de vous rencontrer. 27 00:04:01,951 --> 00:04:02,951 Ravi de vous rencontrer. 28 00:04:03,453 --> 00:04:06,122 Nous avons un problème avec son logement. - Quel problème ? 29 00:04:06,205 --> 00:04:08,458 Jusqu'à présent, il vivait avec sa mère. 30 00:04:08,541 --> 00:04:09,917 Je sais. 31 00:04:10,001 --> 00:04:12,295 Cela prendra du temps pour lui trouver un logement. 32 00:04:12,378 --> 00:04:16,466 En attendant, il devra vivre avec toi, au moins... 33 00:04:16,549 --> 00:04:18,926 Je suis désolé, il ne peut pas vivre avec moi, je... 34 00:04:19,010 --> 00:04:20,887 Jusqu'à ce qu'on trouve la bonne institution. 35 00:04:22,638 --> 00:04:28,269 Oncle Asher, porte-toi bien, sens-toi bien. 36 00:04:29,562 --> 00:04:30,646 Et son frère ? 37 00:04:32,315 --> 00:04:36,235 Regardez, il y a une auberge convenable cela peut lui prendre quelques semaines. 38 00:04:36,319 --> 00:04:38,488 Quelques semaines ? - 2 ou 3. 39 00:04:38,571 --> 00:04:41,365 C'est un bon endroit ça vaut la peine d'attendre. 40 00:04:45,411 --> 00:04:46,412 Écoute, je... 41 00:04:46,496 --> 00:04:50,124 je quitte la maison à 7h du matin et ne reviens que le soir. 42 00:04:50,208 --> 00:04:52,043 Qui s'occupera de lui toute la journée ? 43 00:04:52,126 --> 00:04:56,464 Je sais que tu vis dans un appartement de 3 pièces et vous semblez suffisamment en forme pour répondre à ses besoins. 44 00:04:56,547 --> 00:05:00,426 Mais dans des circonstances urgentes, tu n'as pas un arrangement temporaire ? 45 00:05:00,510 --> 00:05:02,553 Cela vaut la peine d'attendre un bon endroit. 46 00:05:02,637 --> 00:05:04,055 Gadi. 47 00:05:04,806 --> 00:05:07,141 Prends-le pour l'instant. 48 00:05:08,059 --> 00:05:09,310 Gadi, 49 00:05:09,393 --> 00:05:10,478 viens. 50 00:05:16,234 --> 00:05:19,487 Tu vivras avec ton père jusqu'à ce que nous puissions trouver un arrangement. 51 00:05:20,154 --> 00:05:22,532 Ne peut-il pas t'aider au garage ? 52 00:05:22,615 --> 00:05:27,411 Je vais aider au garage, Je suis un champion du monde de nettoyage. 53 00:05:27,495 --> 00:05:29,288 Maman dit toujours... 54 00:05:46,138 --> 00:05:47,890 Viens. 55 00:05:47,974 --> 00:05:50,268 Où aller ? 56 00:05:50,351 --> 00:05:52,019 La chambre. 57 00:06:00,444 --> 00:06:02,572 Ah non... 58 00:06:02,655 --> 00:06:04,657 Quel gâchis. 59 00:06:05,658 --> 00:06:10,037 Maman ne me laisse pas vivre dans un endroit comme celui-ci. 60 00:06:10,580 --> 00:06:12,248 Maman est partie. 61 00:06:13,207 --> 00:06:14,667 Nous devrons juste nettoyer. 62 00:06:17,962 --> 00:06:19,171 Qu'est ce que c'est? 63 00:06:19,255 --> 00:06:20,548 Carburateurs. 64 00:06:20,631 --> 00:06:24,343 Carburateurs. Alfa Romeo en a deux. 65 00:06:27,430 --> 00:06:31,100 Alfa Romeo en a deux. 66 00:06:32,268 --> 00:06:35,438 La dernière rencontre entre Valence et Barcelone 67 00:06:35,521 --> 00:06:38,900 C'était le 33e cycle la saison dernière. 68 00:06:38,983 --> 00:06:43,029 C'était au Camp Nou, Valence a battu les Catalans 2:1. 69 00:06:43,154 --> 00:06:49,035 Mais depuis, Valence a l'air vraiment mal, ils sont en difficulté... 70 00:07:25,988 --> 00:07:27,365 J'ai soif. 71 00:07:28,366 --> 00:07:30,618 Qu'aimeriez-vous boire ? Bière? Jus? 72 00:07:30,701 --> 00:07:32,662 Quel genre de jus as-tu ? 73 00:07:32,745 --> 00:07:35,414 Jus pour pimenter l'oie. 74 00:07:44,215 --> 00:07:45,591 Ici. 75 00:07:53,391 --> 00:07:57,061 Ce jus pour pimenter l'oie est délicieuse. 76 00:07:57,269 --> 00:08:00,064 Va te coucher, nous allons travailler tôt le matin. 77 00:08:03,234 --> 00:08:04,735 Pourquoi ici ? 78 00:08:04,819 --> 00:08:08,280 J'ai besoin d'un massage des pieds. 79 00:08:10,241 --> 00:08:11,367 Quoi? 80 00:08:11,450 --> 00:08:14,286 Maman le fait tous les soirs. 81 00:08:14,370 --> 00:08:15,705 Il n'y a personne comme maman. 82 00:08:15,913 --> 00:08:22,795 Si je ne reçois pas de massage, mes muscles ont des crampes je me lève et je ne peux pas me lever le matin. 83 00:08:25,089 --> 00:08:28,175 Aïe ! C'est trop dur. 84 00:08:28,300 --> 00:08:30,803 Maman le fait doucement. 85 00:08:33,764 --> 00:08:35,641 Je suis chanteur. 86 00:08:37,601 --> 00:08:38,436 Un chanteur ? 87 00:08:38,519 --> 00:08:42,356 Maman ne t'a pas dit que je suis chanteuse ? - Non. 88 00:08:42,440 --> 00:08:43,941 Je suis chanteur. 89 00:08:44,567 --> 00:08:48,571 Je fais un CD avec des chansons que j'ai écrites. 90 00:08:49,864 --> 00:08:55,661 J'aime aussi Shlomo Artzi et feu Arik Einstein 91 00:08:55,745 --> 00:08:58,205 et Shlomi Shabat Shalom. 92 00:09:01,208 --> 00:09:02,710 Plus haut. 93 00:09:03,794 --> 00:09:06,255 Bon, ça suffit, je suis fatigué. 94 00:09:06,922 --> 00:09:09,050 Maman toujours... - "Maman, maman." 95 00:09:09,133 --> 00:09:12,303 Un peu plus. - Assez, c'est assez. 96 00:09:12,386 --> 00:09:16,057 Je ne veux pas rester avec toi ! 97 00:09:16,140 --> 00:09:17,224 Bien. 98 00:09:17,308 --> 00:09:19,852 Je ne veux pas que tu restes non plus. 99 00:09:25,191 --> 00:09:26,192 Aller au lit. 100 00:09:26,275 --> 00:09:28,194 Merde... 101 00:09:28,277 --> 00:09:30,613 Bon sang ! 102 00:10:06,982 --> 00:10:10,778 Dommage que tu n'aies pas été écrasé à la place de maman. 103 00:10:12,530 --> 00:10:14,782 Quel mauvais père. 104 00:10:17,535 --> 00:10:20,121 Un mécanicien médiocre ! 105 00:10:24,250 --> 00:10:26,210 Maman a raison. 106 00:10:28,796 --> 00:10:33,092 Samson le Héros avec son cul visible ! 107 00:10:35,594 --> 00:10:36,929 Dédé. 108 00:10:37,304 --> 00:10:38,681 Dédé ! 109 00:10:42,393 --> 00:10:44,311 Dédé, viens ici. 110 00:10:44,812 --> 00:10:46,397 C'est Gadi. 111 00:10:47,064 --> 00:10:48,983 Gadi, voici Dédé. - Salut. 112 00:10:49,066 --> 00:10:51,402 Ravi de vous rencontrer. 113 00:10:51,485 --> 00:10:54,905 Gadi vous aidera dans la boutique. - Super, que va-t-il faire ? 114 00:10:54,989 --> 00:10:56,282 Que va-t-il faire ? 115 00:10:56,365 --> 00:10:58,868 Comptabilité et relations publiques. 116 00:11:01,620 --> 00:11:03,539 Où travaillais-tu avant ça, mec ? 117 00:11:03,622 --> 00:11:05,875 Au supermarché, mec. 118 00:11:05,958 --> 00:11:08,169 J'étais ensacheur. 119 00:11:08,252 --> 00:11:10,004 Il va nettoyer. 120 00:11:10,087 --> 00:11:13,465 Bien sûr que je le ferai, Je suis un champion du monde de nettoyage. 121 00:11:13,549 --> 00:11:14,925 Excellent. 122 00:11:15,009 --> 00:11:17,469 Dédé, montre-lui où se trouvent les produits de nettoyage, 123 00:11:17,553 --> 00:11:19,471 il lavera la Mazda. 124 00:11:19,555 --> 00:11:22,099 C'est ton chiffon. 125 00:11:22,183 --> 00:11:23,517 Allez... - Les chiffons sont là... 126 00:11:23,601 --> 00:11:25,352 Allez avec lui. - C'est avec ça que tu nettoies. 127 00:11:25,436 --> 00:11:27,688 Vous ouvrez ceci ici, c'est le tuyau. 128 00:11:28,314 --> 00:11:29,315 Ici. 129 00:11:29,398 --> 00:11:30,858 Et vous pouvez... 130 00:11:31,525 --> 00:11:32,943 Allez-y doucement. 131 00:11:33,027 --> 00:11:35,196 Là-bas, dehors. 132 00:11:35,654 --> 00:11:37,781 Là-bas, dans la voiture. 133 00:11:37,865 --> 00:11:41,410 C'est ça. Lavez-le d’abord, puis essuyez-le, d’accord ? 134 00:11:47,499 --> 00:11:52,463 Puis j'entre dans la pièce et demande 135 00:11:52,546 --> 00:11:57,551 Si tout le monde est encore en vie 136 00:11:57,635 --> 00:12:02,514 Tu chantes avec une guitare, envie de mer 137 00:12:02,598 --> 00:12:06,936 Parce que la quête de l'amour ne finit jamais... 138 00:12:15,819 --> 00:12:18,364 Où aller ? - Pour manger. 139 00:12:18,447 --> 00:12:20,950 Où? - Un restaurant. 140 00:12:21,033 --> 00:12:24,245 Quel resto ? - La cuisine de Rita. 141 00:12:24,662 --> 00:12:28,916 Qui est Rita ? -Rita. Tu ne te souviens pas de Rita ? 142 00:12:29,959 --> 00:12:33,837 Oh, Rita, Rita, oui, je m'en souviens. -Gadi,Gadi. 143 00:12:34,588 --> 00:12:36,340 Je me souviens. 144 00:12:36,548 --> 00:12:39,635 "La cuisine de Rita" 145 00:12:42,513 --> 00:12:43,514 Rita. 146 00:12:44,598 --> 00:12:46,308 Hé, Gadi ! 147 00:12:47,017 --> 00:12:49,478 Accueillir. - Gadi, tu te souviens de Rita ? 148 00:12:49,561 --> 00:12:51,814 Bien sûr qu’il le fait. 149 00:12:51,897 --> 00:12:53,565 Laissez-moi vous présenter à tout le monde. 150 00:12:54,149 --> 00:12:55,609 Les gars, 151 00:12:55,693 --> 00:12:58,112 voici Gadi, le fils de Reuven. - Salut, Gadi. 152 00:12:58,195 --> 00:12:59,947 Salut, Gadi. - Hé, mec. 153 00:13:00,030 --> 00:13:05,077 Mon grand-père était le meilleur mécanicien de Jérusalem. 154 00:13:05,160 --> 00:13:08,080 Mon père aussi, mais je suis chanteur. 155 00:13:09,373 --> 00:13:13,252 Je fais un CD avec les chansons que j'ai écrites. 156 00:13:13,877 --> 00:13:18,674 J'aime aussi Shlomo Artzi et feu Arik Einstein 157 00:13:18,757 --> 00:13:21,385 et Shlomi Shabat Shalom. 158 00:13:24,305 --> 00:13:26,265 Venez vous asseoir et manger. 159 00:13:27,057 --> 00:13:28,559 Asseyez-vous ici. 160 00:13:31,145 --> 00:13:34,023 Jackie, prépare un plat pour Gadi. 161 00:13:37,818 --> 00:13:38,902 Apprécier. 162 00:13:39,320 --> 00:13:40,904 Ah non... 163 00:13:41,322 --> 00:13:42,781 Qu'est-ce qui ne va pas ? 164 00:13:43,741 --> 00:13:46,910 Tout touche à tout. 165 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Voici. 166 00:13:52,958 --> 00:13:56,628 Est-ce mieux ? - Beaucoup mieux. 167 00:13:58,213 --> 00:13:59,923 Quel est ton nom? 168 00:14:00,007 --> 00:14:01,007 Adèle. 169 00:14:03,677 --> 00:14:06,180 Tu es une jolie fille, Adela. 170 00:14:06,263 --> 00:14:07,097 Merci. 171 00:14:07,181 --> 00:14:08,974 Avez-vous un petit ami? 172 00:14:09,558 --> 00:14:11,310 Où est Dédé ? - Je ne sais pas. 173 00:14:11,393 --> 00:14:15,689 Veux-tu être ma petite amie ? Je vais écrire une chanson pour toi. 174 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Profitez de la nourriture, Gadi. - Merci. 175 00:14:29,995 --> 00:14:32,373 Adela, arrête, quelqu'un pourrait nous voir. 176 00:14:32,456 --> 00:14:34,041 Sortons ce soir. 177 00:14:34,124 --> 00:14:36,293 Viens chez moi et puis nous verrons. 178 00:14:36,377 --> 00:14:39,755 J'en ai marre de traîner chez toi. Allons danser... 179 00:14:39,838 --> 00:14:43,008 On verra, je suis épuisé. 180 00:14:59,024 --> 00:15:00,692 Vous appréciez la nourriture ? 181 00:15:14,581 --> 00:15:15,791 Est-ce que tu aimes ça, Gadi ? 182 00:15:15,874 --> 00:15:17,751 Très. -Bien. 183 00:15:20,295 --> 00:15:22,631 Veux-tu la baiser, Gadi ? 184 00:15:27,136 --> 00:15:31,348 Tu aurais dû voir comment ce type lave les voitures. 185 00:15:34,935 --> 00:15:37,229 Je vais t'aider. 186 00:15:37,312 --> 00:15:40,941 Merci, Gadi. - Bien sûr que je vais t'aider. 187 00:15:49,199 --> 00:15:50,200 En haut. 188 00:15:51,493 --> 00:15:53,370 Tu es fort, Gadi. 189 00:15:53,454 --> 00:15:59,376 C'est à cause de mes cheveux longs. Je suis comme Samson le héros. 190 00:16:02,004 --> 00:16:03,046 En haut. 191 00:16:05,007 --> 00:16:07,301 J'aime les hommes forts. 192 00:16:07,384 --> 00:16:10,429 Alors tu m'aimes bien. 193 00:16:12,890 --> 00:16:17,060 Tu te lèves comme le soleil 194 00:16:17,144 --> 00:16:21,106 Au-dessus de moi 195 00:16:21,190 --> 00:16:27,863 Écrire ma journée dans ses rayons 196 00:16:35,245 --> 00:16:36,538 Dédé ! 197 00:16:36,747 --> 00:16:37,998 Quoi? 198 00:16:38,707 --> 00:16:41,126 La pompe à eau, remplacez-la. 199 00:16:41,210 --> 00:16:44,213 Je dois d'abord finir le Rover. - Non, change d'abord la pompe. 200 00:16:44,296 --> 00:16:46,340 Venez écouter le Rover. - Je n'ai pas le temps. 201 00:16:46,423 --> 00:16:48,592 Reuven, ça ne prendra qu'une seconde. 202 00:16:59,728 --> 00:17:02,773 La troisième vanne est défectueuse, il faut le classer. -Oh. 203 00:17:02,856 --> 00:17:05,108 Reuven, je voulais te parler. 204 00:17:08,070 --> 00:17:10,155 Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 205 00:17:10,447 --> 00:17:11,532 Écoute... 206 00:17:11,615 --> 00:17:13,242 Pas maintenant, Dédé. 207 00:17:20,749 --> 00:17:22,543 Monsieur Abramov, 208 00:17:22,626 --> 00:17:25,629 vous devez changer complètement votre style de vie. 209 00:17:25,921 --> 00:17:31,552 Vos reins sont défaillants, vous devez commencer la dialyse. 210 00:17:31,635 --> 00:17:33,095 Qu'est-ce que cela signifie? 211 00:17:33,178 --> 00:17:37,391 La machine éliminera les toxines de ton sang. 212 00:17:37,474 --> 00:17:42,563 Nous commencerons par deux fois par semaine et monterons jusqu'à trois, s'il le faut. - Deux fois par semaine ? 213 00:17:42,646 --> 00:17:47,359 J'ai une entreprise à gérer. - Et vous devez supprimer le sel de votre alimentation. 214 00:17:49,027 --> 00:17:53,282 Ces démangeaisons sont un symptôme de votre état rénal. 215 00:17:53,365 --> 00:17:55,367 Nausées, vomissements. 216 00:17:55,450 --> 00:17:58,245 Vos os peuvent se briser, vos muscles peuvent s’atrophier. 217 00:17:58,328 --> 00:18:01,373 Rien de tout ça ne te tuera, mais si tes reins ne fonctionnent pas, alors... 218 00:18:01,456 --> 00:18:04,376 Dr Hori. -Huri. -Dr. Huri, 219 00:18:05,002 --> 00:18:09,172 Je ne bois presque plus, j'y suis allé contre 3 paquets de cigarettes par jour 220 00:18:09,256 --> 00:18:10,549 à peine un. 221 00:18:10,632 --> 00:18:13,885 Tu ne peux même pas être soumis à la fumée secondaire. 222 00:18:13,969 --> 00:18:16,888 Votre essoufflement deviendra plus grave. 223 00:18:18,307 --> 00:18:22,603 Si tu as 60 ans et que rien ne te fait mal, ça veut dire que tu es mort. 224 00:18:22,686 --> 00:18:25,022 C'est ce que disait mon défunt père. 225 00:18:25,606 --> 00:18:27,190 Quel âge avait-il lorsqu'il est mort ? 226 00:18:27,691 --> 00:18:28,691 52. 227 00:18:31,778 --> 00:18:35,616 Tu es un champion, Gadi. Personne ne lave les voitures aussi bien que vous. 228 00:18:35,699 --> 00:18:36,742 Tu es un champion. 229 00:18:36,825 --> 00:18:40,245 Vous n'avez jamais vu un champion comme moi. 230 00:18:40,329 --> 00:18:42,289 Je dois être à une réunion à 13h15. 231 00:18:42,372 --> 00:18:46,543 La voiture est prête. Gadi va juste terminez et vous êtes prêt à partir. 232 00:18:48,503 --> 00:18:50,464 Tu es très jolie. 233 00:18:51,048 --> 00:18:53,508 Il connaît ses femmes, hein ? 234 00:18:53,592 --> 00:18:55,218 Avez-vous un petit ami? 235 00:18:55,302 --> 00:18:57,596 Je suis marié. - Oh. 236 00:18:58,221 --> 00:19:00,891 Son mari a bon goût, n'est-ce pas, Gadi ? 237 00:19:00,974 --> 00:19:03,810 Son mari a bon goût. 238 00:19:03,894 --> 00:19:05,729 Pourriez-vous s'il vous plaît le dépêcher ? 239 00:19:05,812 --> 00:19:10,692 Depuis que Gadi a commencé à travailler ici, les gens viennent ici juste pour ses lave-autos. 240 00:19:12,110 --> 00:19:14,112 L'heure du déjeuner. 241 00:19:15,280 --> 00:19:17,199 Hé! Où va-t-il ? 242 00:19:17,282 --> 00:19:21,495 C'est l'heure du déjeuner, il se crève de faim. - M'affamer le cul... 243 00:19:21,578 --> 00:19:25,248 Mais je suis en retard pour une réunion. - Je ne suis qu'un employé. 244 00:19:27,501 --> 00:19:28,502 Abramov! 245 00:19:28,960 --> 00:19:33,590 Quel genre d'imbéciles avez-vous à travailler ici ? - Dédé, finis sa voiture. 246 00:19:33,674 --> 00:19:35,676 Et toi, ne viens plus ici. 247 00:19:39,429 --> 00:19:41,264 Qu'est-ce que tu fais ? 248 00:19:41,348 --> 00:19:43,058 Vous partez en pleine lessive ? 249 00:19:43,141 --> 00:19:45,686 Les clients doivent attendre jusqu'à ce que tu reviennes du déjeuner ? 250 00:19:45,769 --> 00:19:48,021 Je meurs de faim. 251 00:19:48,105 --> 00:19:49,773 Qu'est-ce que tu es, un idiot ? 252 00:19:50,315 --> 00:19:53,610 Je déjeune toujours à 13 heures. 253 00:19:53,694 --> 00:19:55,654 Tu mangeras quand je te dirai de manger. 254 00:19:55,737 --> 00:19:59,616 Avec maman, je mangeais toujours à une heure, Je ne te le demande pas ! 255 00:19:59,700 --> 00:20:02,285 Aller! Et ne reviens pas ! 256 00:20:02,619 --> 00:20:03,870 Imbécile. 257 00:20:03,954 --> 00:20:07,416 Je ne veux plus travailler pour lui, 258 00:20:07,624 --> 00:20:10,377 c'est un connard. 259 00:20:10,460 --> 00:20:12,045 Reuven est un homme bien, Gadi. 260 00:20:12,129 --> 00:20:14,339 C'est un homme bien ? 261 00:20:15,048 --> 00:20:18,093 C'était le meilleur ami de mon père 262 00:20:18,176 --> 00:20:19,594 et quand mon père est mort, 263 00:20:19,678 --> 00:20:23,974 J'avais 12 ans et je voulais une fête Bat Mitzvah comme mes amis, 264 00:20:24,057 --> 00:20:26,226 mais ma mère n'avait pas d'argent. 265 00:20:26,309 --> 00:20:30,814 Alors Reuven a payé ma fête Bat Mitzvah et encore aujourd'hui, il est comme mon père. 266 00:20:30,897 --> 00:20:33,734 Alors pourquoi me crie-t-il dessus ? 267 00:20:33,817 --> 00:20:35,485 Il crie et puis il le regrette. 268 00:20:35,569 --> 00:20:39,865 Il n'a pas regretté me laissant moi et maman. 269 00:20:39,948 --> 00:20:41,158 Il est venu rendre visite. 270 00:20:41,241 --> 00:20:43,493 Uniquement lors de ma Bar Mitzvah. 271 00:20:43,577 --> 00:20:47,038 Et le jour de ton 20e anniversaire. - Il ne devrait pas me crier dessus 272 00:20:47,122 --> 00:20:51,293 et traite-moi d'idiot devant tout le monde. 273 00:20:53,920 --> 00:20:55,213 Viens. 274 00:20:56,256 --> 00:20:58,049 Viens manger. 275 00:20:59,217 --> 00:21:02,679 Rita, pourquoi n'as-tu pas d'enfants ? 276 00:21:04,473 --> 00:21:05,682 Viens manger. 277 00:21:07,642 --> 00:21:10,103 Ma famille est en désordre. 278 00:21:10,187 --> 00:21:13,064 Mes frères et sœurs se disputent constamment 279 00:21:13,148 --> 00:21:15,233 sur qui sera le donateur. 280 00:21:16,234 --> 00:21:18,779 Mon petit frère est sur le point s'enrôler dans l'armée, 281 00:21:19,196 --> 00:21:21,323 Ménaché l'aîné dit : 282 00:21:21,782 --> 00:21:26,036 "Comment peux-tu être un soldat de combat avec un seul rein ? » 283 00:21:27,704 --> 00:21:29,831 Ma sœur cadette est célibataire. 284 00:21:30,665 --> 00:21:34,377 Ma mère lui dit : "Personne j'aurai envie de toi, tu ne peux pas être donneur." 285 00:21:36,004 --> 00:21:39,216 Mon frère Moshe a dit : "Je serai le donneur, pas de problème." 286 00:21:39,883 --> 00:21:42,969 "Non, ce doit être un jeune rein, tu es vieux." 287 00:21:44,095 --> 00:21:45,472 La vie est nulle, mec. 288 00:22:09,955 --> 00:22:11,081 Établissement "Nave Hadar". 289 00:22:11,164 --> 00:22:15,377 je recherche un disponibilité pour quelqu'un. 290 00:22:16,002 --> 00:22:18,213 À qui dois-je parler ? 291 00:22:19,297 --> 00:22:27,297 « Névé Hadar » 292 00:22:28,849 --> 00:22:30,934 Nous avons une réunion avec le directeur. 293 00:22:31,893 --> 00:22:33,186 Gadi. 294 00:22:42,863 --> 00:22:43,863 Hé. 295 00:22:45,866 --> 00:22:47,534 Je rentre à la maison. 296 00:22:47,617 --> 00:22:50,996 Gadi, viens par ici... - Je veux rentrer à la maison... 297 00:22:51,079 --> 00:22:54,040 Gadi, viens avec moi. - Je ne veux pas... - Viens. 298 00:22:55,667 --> 00:23:00,005 Votre fils va adorer cet endroit, nous sommes comme une grande famille heureuse. 299 00:23:02,173 --> 00:23:05,969 Deux dans une pièce, de la nourriture en abondance, un menu différent chaque jour. 300 00:23:06,052 --> 00:23:08,638 Même moi, je mange dans notre salle à manger. 301 00:23:08,722 --> 00:23:10,181 Mieux que la cuisine de ma femme. 302 00:23:10,932 --> 00:23:13,310 Et s'il n'est pas heureux ici ? 303 00:23:13,393 --> 00:23:16,605 Ensuite, je rends tous vos chèques, sauf la caution. 304 00:23:16,688 --> 00:23:17,814 J'ai faim ! 305 00:23:17,898 --> 00:23:21,610 J'ai dit à Dima que je n'aime pas les œufs durs ! - Yossi, pas maintenant. 306 00:23:21,693 --> 00:23:25,572 J'ai demandé des œufs brouillés et il a dit Je ne prendrai pas de petit-déjeuner du tout. J'ai faim ! 307 00:23:25,655 --> 00:23:26,907 Venez ici! 308 00:23:27,198 --> 00:23:28,575 Je suis désolé, monsieur, il s'est enfui. 309 00:23:28,658 --> 00:23:30,952 Je déteste les œufs durs ! 310 00:23:31,036 --> 00:23:32,329 J'ai faim ! 311 00:23:34,039 --> 00:23:39,127 On ne peut pas contenter tout le monde... Ses parents m'ont supplié de le garder ici. 312 00:23:39,210 --> 00:23:41,463 Je n'aurais pas dû les écouter. 313 00:23:42,714 --> 00:23:45,675 Vous ne trouverez pas de meilleure maison que la nôtre. 314 00:23:46,968 --> 00:23:49,512 Nous verrons. - Nous verrons. 315 00:23:50,180 --> 00:23:52,057 Nous verrons et verrons. 316 00:23:52,766 --> 00:23:53,934 Viens, Gadi. 317 00:23:58,063 --> 00:24:01,358 Et nous verrons et verrons et verrons. 318 00:24:04,486 --> 00:24:06,488 J'en ai assez de ces cinglés. 319 00:24:07,489 --> 00:24:10,659 Je n'aime pas non plus les œufs durs. 320 00:24:10,742 --> 00:24:15,789 Quoi? - Je n'aime pas les œufs durs, seulement les omelettes. 321 00:24:16,373 --> 00:24:18,458 Avec une tomate coupée en six. 322 00:24:18,541 --> 00:24:20,835 Exactement, mon pote. 323 00:24:24,631 --> 00:24:26,049 Papa, laisse-moi conduire. 324 00:24:26,132 --> 00:24:27,801 Êtes-vous fou? 325 00:24:32,347 --> 00:24:33,974 "Le garage de Reuven" 326 00:24:37,352 --> 00:24:39,854 Bonjour, M. Abramov, comment allez-vous ? 327 00:24:41,022 --> 00:24:44,025 Reuven, appelle-moi Reuven. -D'accord. 328 00:24:44,109 --> 00:24:45,944 Asseyez-vous. - Non merci. 329 00:24:46,027 --> 00:24:48,488 Je suis juste venu voir comment va Gadi. 330 00:24:48,571 --> 00:24:49,864 Une visite surprise ? 331 00:24:50,323 --> 00:24:51,616 Peut-être que je l'abuse ? 332 00:24:51,700 --> 00:24:53,243 Dieu nous en préserve. 333 00:24:58,456 --> 00:24:59,456 Est-ce que tu vas bien ? 334 00:25:01,084 --> 00:25:02,752 Ça doit être quelque chose que j'ai mangé. 335 00:25:04,713 --> 00:25:07,799 Qu’en est-il de l’institution dont vous avez parlé ? 336 00:25:07,882 --> 00:25:11,177 Oh, ce n'est pas une institution, c'est un village pour personnes ayant des besoins particuliers. 337 00:25:11,261 --> 00:25:13,596 Gadi est le premier sur la liste d'attente. 338 00:25:14,305 --> 00:25:16,766 Je vois qu'il aime travailler ici. 339 00:25:16,850 --> 00:25:19,060 J'aimerais pouvoir dire la même chose. 340 00:25:19,144 --> 00:25:20,812 Reuven, sois patient. 341 00:25:20,895 --> 00:25:22,689 Je connais le directeur. 342 00:25:22,772 --> 00:25:24,983 je vais m'y accrocher pendant encore une semaine ou deux. 343 00:25:25,567 --> 00:25:27,819 Cela prendra encore 3-4 mois. 344 00:25:27,902 --> 00:25:31,239 3-4 mois ?! - C'est un endroit exceptionnel. 345 00:25:31,322 --> 00:25:34,659 Je ne peux pas... -Ça vaut la peine d'attendre, Reuven. - Je ne peux pas. 346 00:25:34,743 --> 00:25:36,578 Prendre soin de lui n'est pas facile. 347 00:25:36,661 --> 00:25:38,788 Sans parler des dépenses. 348 00:25:39,456 --> 00:25:42,167 Peut-être pouvons-nous demander une prestation spéciale de l'Assurance Nationale. 349 00:25:43,585 --> 00:25:45,962 Ce serait très gentil de votre part. 350 00:25:46,046 --> 00:25:47,172 Fait. 351 00:25:47,255 --> 00:25:50,008 Je viendrai avec le superviseur pour voir comment il va. 352 00:25:50,091 --> 00:25:53,219 je te dirai quand et tu le prépareras. 353 00:25:55,221 --> 00:25:56,347 Très bien... 354 00:25:59,142 --> 00:26:01,561 Je vais au restaurant pour parler à Gadi. 355 00:26:02,187 --> 00:26:03,897 Mon père disait : 356 00:26:04,439 --> 00:26:06,191 "Chaque mauvaise chose a un bon côté." 357 00:26:10,111 --> 00:26:11,112 Bonjour? 358 00:26:11,529 --> 00:26:15,575 Non, Benny, non. Si le juge découvre 359 00:26:15,658 --> 00:26:17,368 il ne l'autorisera pas... 360 00:26:23,333 --> 00:26:25,960 Ah non... 361 00:26:26,711 --> 00:26:29,881 Combien de fois dois-je vous le dire ? 362 00:26:29,964 --> 00:26:31,424 Qu'est-ce qui ne va pas? Six tranches. 363 00:26:31,508 --> 00:26:33,927 Tout touche à tout. 364 00:26:34,677 --> 00:26:38,473 Regarde bien, J'en ai marre de te le dire. 365 00:26:38,556 --> 00:26:41,684 Mange juste, le superviseur sera là à 8 heures. 366 00:26:41,768 --> 00:26:42,811 Comme ça. 367 00:26:44,562 --> 00:26:46,147 Gadi, mange. 368 00:26:47,857 --> 00:26:51,361 Je l'ai mis en ordre, pourquoi tu fais des erreurs ? 369 00:26:51,444 --> 00:26:53,655 Tu ne te souviens pas que je te l'ai expliqué ? 370 00:26:55,490 --> 00:26:58,451 Un spectacle, d’accord, d’accord. 371 00:26:59,285 --> 00:27:00,870 Apportez-moi la tranche. 372 00:27:01,454 --> 00:27:02,831 La « trancheuse » ? 373 00:27:02,914 --> 00:27:04,999 Coupe en tranches, 374 00:27:05,083 --> 00:27:07,335 Trancheuse-Couverts... 375 00:27:08,753 --> 00:27:09,963 Dépêchez-vous. 376 00:27:10,046 --> 00:27:11,673 Terminez l'assiette. 377 00:27:12,132 --> 00:27:14,467 Manger lentement est sain. 378 00:27:15,760 --> 00:27:17,387 C'est ce que maman... 379 00:27:18,429 --> 00:27:19,764 C'est ce qu'ils disent. 380 00:27:19,848 --> 00:27:22,475 Dépêchez-vous, Ilana et le superviseur sera là à tout moment. 381 00:27:22,559 --> 00:27:25,395 Veux-tu la baiser, papa ? - La baiser ?! 382 00:27:25,979 --> 00:27:28,314 Où as-tu entendu ça ? - De Dédé. 383 00:27:28,398 --> 00:27:31,234 Il baise vraiment bien cette fille. 384 00:27:31,317 --> 00:27:33,194 Est-ce que tu baises quelqu'un ? 385 00:27:35,822 --> 00:27:40,034 Maman c'est le mot. - Maman, c'est le mot. 386 00:27:45,081 --> 00:27:46,082 Quoi? 387 00:27:47,333 --> 00:27:51,296 Elle ne peut pas vous quitter des yeux. - OMS? 388 00:27:52,046 --> 00:27:53,506 Ilana. 389 00:27:53,590 --> 00:27:56,926 Arrête ça, je ne veux pas que tu manges quand le superviseur est là. 390 00:27:57,010 --> 00:27:58,970 Tu veux la baiser aussi ? 391 00:27:59,888 --> 00:28:01,181 Vous souvenez-vous de quoi faire ? 392 00:28:01,264 --> 00:28:04,684 Un spectacle, un spectacle. - Exactement. N'oubliez pas. 393 00:28:05,185 --> 00:28:06,644 Allez, mange. 394 00:28:11,816 --> 00:28:13,568 C'est quand ton anniversaire ? 395 00:28:13,651 --> 00:28:15,528 En Passe... 396 00:28:18,448 --> 00:28:19,908 À Pourim. 397 00:28:19,991 --> 00:28:21,326 Pâque ou Pourim ? 398 00:28:21,409 --> 00:28:22,827 Ni l'un ni l'autre. 399 00:28:22,911 --> 00:28:27,624 Depuis la mort de sa mère, il a été plus désemparé et très lent. 400 00:28:27,707 --> 00:28:31,169 Je ne peux pas le laisser seul, il... - Gadi, quel âge as-tu ? 401 00:28:34,797 --> 00:28:37,425 Papa le sait. - Il a 38 ans. 402 00:28:38,343 --> 00:28:41,304 Allez-vous parfois à l'épicerie ? 403 00:28:43,723 --> 00:28:45,225 Non. 404 00:28:45,308 --> 00:28:47,101 Est-ce que vous vous baignez seul ? 405 00:28:49,437 --> 00:28:50,855 Non. 406 00:28:50,939 --> 00:28:52,315 Est-ce que tu t'habilles ? 407 00:28:52,398 --> 00:28:53,691 Non. 408 00:28:55,693 --> 00:28:57,862 Est-ce que vous vous brossez les dents vous-même ? 409 00:29:00,365 --> 00:29:01,950 Oui. - Bien. 410 00:29:02,825 --> 00:29:05,703 Si on peut appeler ça se brosser les dents... 411 00:29:06,412 --> 00:29:10,166 Encore une chose, je veux voir comment vous attachez vos lacets. 412 00:29:10,250 --> 00:29:12,252 Gadi, enlève ta chaussure. 413 00:29:22,637 --> 00:29:24,305 Maintenant, mets-le. 414 00:29:27,809 --> 00:29:29,560 Et attachez le lacet. 415 00:29:44,534 --> 00:29:49,289 Je veux partir, je veux partir... - Tout va bien, Gadi. 416 00:29:49,372 --> 00:29:54,877 Avons-nous fini ici ? Nous sommes pressés. - Oui, nous avons terminé. 417 00:29:54,961 --> 00:29:58,131 Viens au garage, Je vais laver ta voiture. 418 00:29:59,090 --> 00:30:00,758 Vous travaillez dans un garage ? 419 00:30:00,842 --> 00:30:02,010 Bien sûr. 420 00:30:02,093 --> 00:30:05,138 Au travail, il fait juste du désordre. 421 00:30:05,221 --> 00:30:06,848 Nava, puis-je avoir un mot ? - Oui. 422 00:30:06,931 --> 00:30:08,850 Reuven, je vous contacterai. Merci. 423 00:30:08,933 --> 00:30:12,228 Quand le saurons-nous ? -Bientôt. 424 00:30:12,312 --> 00:30:13,896 Au revoir, Gadi. 425 00:30:13,980 --> 00:30:16,899 Nava, un mot. - J'arrive, oui. 426 00:30:32,707 --> 00:30:36,336 Papa, j'ai écrit une nouvelle chanson. Tu veux l'entendre ? 427 00:30:37,712 --> 00:30:39,047 Papa. 428 00:30:39,130 --> 00:30:42,258 As-tu pris tes médicaments ? - Bien sûr. Écouter. 429 00:30:42,342 --> 00:30:46,179 "La douleur est partie, la joie est venue à la place 430 00:30:46,262 --> 00:30:49,849 "Deux amants se sont rencontrés 431 00:30:49,932 --> 00:30:53,353 "Pleurer qui dépend du bonheur 432 00:30:53,436 --> 00:30:56,564 "Ravi de te revoir, mon amour" 433 00:30:59,734 --> 00:31:00,943 Est-ce que vous écoutez ? 434 00:31:01,652 --> 00:31:03,279 Oui, oui, très sympa. 435 00:31:04,947 --> 00:31:07,325 Elle m'aime aussi. 436 00:31:07,408 --> 00:31:08,576 Qui ? 437 00:31:08,659 --> 00:31:09,827 Adèle. 438 00:31:10,870 --> 00:31:13,164 Je veux l'épouser. 439 00:31:15,416 --> 00:31:18,669 Je ne pense pas qu'elle soit faite pour toi. - Pourquoi pas ? 440 00:31:18,753 --> 00:31:20,588 Parce qu'elle est... 441 00:31:21,839 --> 00:31:23,508 elle est noire... 442 00:31:23,591 --> 00:31:27,303 J'aime les filles noires, ils sont plus gentils avec moi. 443 00:31:28,388 --> 00:31:29,615 Il y a beaucoup de poissons dans la mer. 444 00:31:29,639 --> 00:31:31,391 Je déteste le poisson. 445 00:31:32,392 --> 00:31:35,561 Bravo! - J'ai un petit-fils ! -Bravo ! 446 00:31:35,645 --> 00:31:38,564 Levez vos verres ! - Bravo ! -Félicitations ! 447 00:31:38,648 --> 00:31:40,983 Gadi! 448 00:31:41,067 --> 00:31:42,360 Félicitations ! 449 00:31:42,443 --> 00:31:45,029 Gadi, j'ai un petit-fils. 450 00:31:45,113 --> 00:31:47,907 Félicitations, félicitations. 451 00:31:47,990 --> 00:31:50,410 Félicitations, Nissim. 452 00:31:50,493 --> 00:31:54,330 À toi, Gadi ! -Levez vos verres, les gars ! Tout le monde debout. Musique! 453 00:31:54,414 --> 00:31:57,667 Rita, où est la musique ? - Félicitations ! 454 00:32:05,133 --> 00:32:07,677 Tu es un tel champion, Gadi. 455 00:32:08,010 --> 00:32:09,345 Gadi. 456 00:32:12,140 --> 00:32:15,101 Musique! - Gadi, ne bois pas si vite. 457 00:32:15,184 --> 00:32:16,936 Tout le monde, buvez ! 458 00:32:21,149 --> 00:32:23,067 Tu danses si bien. 459 00:32:24,777 --> 00:32:27,613 Dansez, les gars, dansez. 460 00:32:31,701 --> 00:32:33,661 Bravo les gars ! Frappez dans vos mains. 461 00:32:33,744 --> 00:32:36,205 Gadi... Gadi, ça suffit. 462 00:32:38,124 --> 00:32:40,835 Reuven, prends un verre. - Je suis un champion. 463 00:32:43,629 --> 00:32:45,715 Tu ne dois pas boire, Gadi. 464 00:32:45,798 --> 00:32:47,967 Il ne faut pas boire. 465 00:32:51,762 --> 00:32:53,097 Tu te sens mieux maintenant ? 466 00:32:53,181 --> 00:32:55,641 Où est Adela ? 467 00:32:55,725 --> 00:32:58,519 Lavez-vous le visage, vous vous sentirez mieux. 468 00:32:58,603 --> 00:32:59,603 Voilà. 469 00:33:03,441 --> 00:33:05,359 Je t'ai apporté un dîner. 470 00:33:09,572 --> 00:33:12,700 Adela a dit qu'elle aimait danser avec toi. 471 00:33:13,242 --> 00:33:16,412 Elle a dit que j'étais un champion. 472 00:33:16,496 --> 00:33:18,080 Vous êtes un champion. 473 00:33:18,664 --> 00:33:19,665 Asseyez-vous. 474 00:33:19,749 --> 00:33:21,083 Manger. 475 00:33:21,751 --> 00:33:23,127 Allez maintenant. 476 00:33:25,379 --> 00:33:28,132 Elle a dit que j'étais un champion. 477 00:33:28,883 --> 00:33:30,092 Bien sûr qu’elle l’a fait. 478 00:33:30,384 --> 00:33:32,637 Elle m'aime. 479 00:33:34,764 --> 00:33:37,475 Nous nous marierons. 480 00:33:40,061 --> 00:33:42,647 Gadi, elle ne t'épousera pas. 481 00:33:44,273 --> 00:33:46,442 Vous mentez. 482 00:33:47,652 --> 00:33:50,947 Maman a toujours dit que tu étais un menteur. 483 00:33:51,030 --> 00:33:54,534 Arrête déjà avec la maman. 484 00:33:55,159 --> 00:33:58,579 Je me sens mal pour toi, ton fils est foutu. 485 00:33:58,663 --> 00:34:01,082 Ne dis pas ça. - Il ne sait pas conduire, 486 00:34:01,165 --> 00:34:03,834 personne ne veut l'épouser... 487 00:34:03,918 --> 00:34:05,253 Vous trouverez quelqu'un. 488 00:34:06,087 --> 00:34:08,631 Vous le ferez, c'est juste... - Tu as honte de moi. 489 00:34:08,714 --> 00:34:12,260 Non, je ne le suis pas. - Oh oui, tu l'es ! 490 00:34:15,346 --> 00:34:19,767 Mais ne t'inquiète pas, Je vais résoudre votre problème. 491 00:34:52,592 --> 00:34:55,261 On dirait que le jeu est terminé. 492 00:34:55,344 --> 00:34:59,223 Waouh, Benayoun ! 493 00:34:59,307 --> 00:35:03,394 Le Beitar Jérusalem marque son quatrième but... 494 00:35:24,790 --> 00:35:26,042 Ici. 495 00:35:26,125 --> 00:35:28,836 Hier et ce matin. 496 00:35:32,757 --> 00:35:33,799 D'accord. 497 00:35:37,053 --> 00:35:38,638 Ouvrez la bouche. 498 00:35:49,273 --> 00:35:50,358 Merci. 499 00:35:52,818 --> 00:35:56,822 Et si on prenait un jour de congé un jour et aller à la plage à Tel-Aviv ? 500 00:36:02,161 --> 00:36:03,704 Retourner au travail. 501 00:36:13,798 --> 00:36:15,758 Tu veux venir ce soir ? - Hé... 502 00:36:18,094 --> 00:36:21,263 Est-ce qu'elle veut venir ce soir ? 503 00:36:21,347 --> 00:36:24,475 Elle doit étudier pour un examen. 504 00:36:24,558 --> 00:36:25,893 Demain, c'est mieux. 505 00:36:26,602 --> 00:36:29,563 Demain, il retrouve des amis. 506 00:36:29,647 --> 00:36:31,524 Elle peut accompagner. 507 00:36:32,566 --> 00:36:34,151 Il est libre ce soir. 508 00:36:34,902 --> 00:36:37,571 Il veut manger à Abu Gosh. 509 00:36:38,364 --> 00:36:41,033 Personne ne le connaît à Abu Gosh ? 510 00:36:44,870 --> 00:36:46,747 Adèle, Adèle ? 511 00:36:49,333 --> 00:36:55,506 Trouvez quelqu'un dont vous n'avez pas honte autour de tes amis. 512 00:37:04,515 --> 00:37:06,851 Oui. - Réuven ? -Oui. 513 00:37:06,934 --> 00:37:08,602 C'est Ilana. 514 00:37:09,145 --> 00:37:10,438 L'assistante sociale. 515 00:37:10,521 --> 00:37:13,899 Salut Ilana, comment vas-tu ? - Je vais bien. Écoute, Reuven, 516 00:37:13,983 --> 00:37:16,485 il y a de la place dans ce village dont j'ai parlé. 517 00:37:16,569 --> 00:37:21,282 Je pense que Gadi devrait vivre là-bas pendant quelques jours pour voir comment il l'aime. 518 00:37:21,365 --> 00:37:24,952 Ilana, je travaille, peut-être qu'on peut... - Papa ! 519 00:37:25,035 --> 00:37:27,913 Vous ne voulez pas qu'il essaie ? - Papa! -Oui... 520 00:37:27,997 --> 00:37:32,209 Non, je veux dire... - Papa, Dédé veut les clés de la Peugeot. 521 00:37:32,293 --> 00:37:38,174 Reuven, c'est le meilleur endroit pour les personnes ayant des besoins particuliers. 522 00:37:39,049 --> 00:37:40,049 Bonjour? 523 00:37:40,968 --> 00:37:43,387 Réuven ? - Ah non... 524 00:37:43,471 --> 00:37:44,722 Oui, oui, j'écoute. 525 00:37:45,139 --> 00:37:48,893 Je veux l'y emmener demain matin... - Gadi, où sont ces clés ? 526 00:37:48,976 --> 00:37:50,227 Réuven ? 527 00:37:50,519 --> 00:37:52,104 N'y mettez pas la main ! 528 00:37:53,564 --> 00:37:54,982 Bonjour? 529 00:37:56,025 --> 00:37:57,067 Reuven, tu m'entends ? 530 00:37:57,151 --> 00:37:59,028 Oui, oui, je t'entends. 531 00:37:59,111 --> 00:38:01,822 Parle à Gadi, prépare ses médicaments et des vêtements pour 3 jours. 532 00:38:01,906 --> 00:38:03,783 Je dois aller chez Dédé. 533 00:38:06,911 --> 00:38:08,204 Ilana... 534 00:38:08,954 --> 00:38:12,792 Ne devrais-je pas voir l'endroit d'abord ? J'aimerais d'abord voir l'endroit. 535 00:38:12,875 --> 00:38:14,960 Il vaut mieux que tu ne le fasses pas venir avec à ce stade. 536 00:38:15,044 --> 00:38:16,170 Oh. 537 00:38:16,253 --> 00:38:19,590 Je viendrai le chercher demain à 7h30... - Ilana... 538 00:38:19,673 --> 00:38:21,133 D'accord. -Au revoir. 539 00:38:33,395 --> 00:38:38,067 Est-ce que tu finis ? Il y a exactement changez-vous ici au cas où vous en auriez besoin. 540 00:38:38,150 --> 00:38:40,653 J'essaie de prendre une douche. 541 00:38:41,946 --> 00:38:43,239 Sortir. -Arrête ça ! 542 00:38:43,322 --> 00:38:46,784 Ilana est là, allez-y. - Tu me déranges... - Allons-y. 543 00:38:46,867 --> 00:38:48,202 Arrêtez ça ! 544 00:38:48,828 --> 00:38:50,454 C'est bon. 545 00:38:50,955 --> 00:38:52,081 Ilana est là. 546 00:38:52,164 --> 00:38:58,420 Vous avez dit que je n'irai pas dans une institution. - Ce n'est pas une institution. 547 00:38:58,504 --> 00:39:01,507 Ici, séchez-vous. En plus, ce n'est que pour quelques jours. 548 00:39:01,590 --> 00:39:03,759 Si vous ne l'aimez pas, Je ne te forcerai pas à rester. 549 00:39:03,843 --> 00:39:08,931 S'ils n'ont que des œufs durs, Je ne reste pas. 550 00:39:09,014 --> 00:39:11,851 Ilana a dit qu'ils avaient de la nourriture que vous aimeriez. 551 00:39:12,935 --> 00:39:14,645 Se sécher. 552 00:39:20,818 --> 00:39:26,115 Ils ont un cours de musique. Vous pouvez rejoindre la chorale si vous le souhaitez. 553 00:39:30,619 --> 00:39:31,619 Oui? 554 00:39:33,122 --> 00:39:35,249 Batia, détends-toi, j'y suis. 555 00:39:44,300 --> 00:39:48,804 Comment vas-tu, Rivka? - Je vais bien, Ilana. -Super. 556 00:39:48,888 --> 00:39:50,347 C'est bon de te voir. - Merci. 557 00:39:50,431 --> 00:39:51,765 Gadi! 558 00:39:51,849 --> 00:39:53,183 Gadi! 559 00:39:53,893 --> 00:39:55,853 Salut, Gadi, je m'appelle Rivka. 560 00:39:55,936 --> 00:40:00,524 Aimeriez-vous voir notre zoo pour enfants? Un chevreau est né hier soir. 561 00:40:03,485 --> 00:40:04,486 Eh bien alors... 562 00:40:04,570 --> 00:40:07,698 Nous allons au zoo pour enfants. Vous pouvez nous rejoindre si vous le souhaitez. 563 00:40:08,490 --> 00:40:10,701 Gadi.... 564 00:40:11,744 --> 00:40:15,789 C'est bon, je passe la journée, il viendra quand il sera prêt. 565 00:40:45,027 --> 00:40:47,905 Gadi, un goûter à 10 heures. 566 00:40:55,412 --> 00:40:57,498 Voici. 567 00:40:59,333 --> 00:41:00,501 Apprécier. 568 00:41:36,328 --> 00:41:37,955 Bonjour. 569 00:41:38,038 --> 00:41:40,040 Quel est ton nom? 570 00:41:40,749 --> 00:41:42,376 Je m'appelle Michal. 571 00:41:44,044 --> 00:41:45,045 Au revoir. 572 00:42:54,656 --> 00:42:57,910 Michal, ne t'arrête pas comme tant que la chanson joue. 573 00:42:57,993 --> 00:42:59,578 Continue. 574 00:43:08,170 --> 00:43:10,881 Réuven ? - Bonjour, Ilana. Que se passe-t-il? 575 00:43:10,964 --> 00:43:14,968 Il était réticent au début, mais il a trouvé une belle chambre et s'est endormi. 576 00:43:15,052 --> 00:43:16,470 Quand puis-je venir visiter ? 577 00:43:16,553 --> 00:43:18,972 Donnez-lui ces 3 jours tout seul. 578 00:43:19,056 --> 00:43:22,976 J'espère qu'il l'appréciera là-bas. - Il le fera. -Je l'espère. 579 00:43:25,145 --> 00:43:26,146 D'accord, 580 00:43:26,772 --> 00:43:28,190 alors... 581 00:43:28,273 --> 00:43:29,525 Je vous contacterai. 582 00:43:30,109 --> 00:43:32,194 Bonne nuit. - Bonne nuit. Euh... 583 00:43:32,277 --> 00:43:34,071 Oui ? - Ilana... 584 00:43:34,780 --> 00:43:37,282 Et si on mangeait un morceau ? 585 00:43:37,866 --> 00:43:39,660 Maintenant? -Demain. 586 00:43:41,870 --> 00:43:43,789 À une condition, Reuven. 587 00:43:43,872 --> 00:43:45,582 Que je paie pour moi. 588 00:43:46,041 --> 00:43:48,418 Hors de question, tu paieras pour nous deux. 589 00:43:49,711 --> 00:43:50,796 Bonne nuit. 590 00:43:50,879 --> 00:43:52,047 Bonne nuit. 591 00:43:58,095 --> 00:43:59,513 Michal, 592 00:43:59,847 --> 00:44:01,598 tu as si bien chanté. 593 00:44:01,682 --> 00:44:03,058 Merci. 594 00:44:08,564 --> 00:44:10,357 Je suis aussi chanteur. 595 00:44:10,983 --> 00:44:15,696 Tu es? - Je fais un CD avec des chansons que j'ai écrites. 596 00:44:16,280 --> 00:44:19,867 Le mois prochain, nous terminerons l'enregistrement. 597 00:44:19,950 --> 00:44:20,950 Vraiment? 598 00:44:21,869 --> 00:44:24,788 Le CD sera en magasin le jour de Pessah. 599 00:44:25,080 --> 00:44:30,377 Ensuite, j'aurai des concerts et je serai très occupé. 600 00:44:30,460 --> 00:44:32,421 C'est super. 601 00:44:32,754 --> 00:44:35,382 J'aime aussi Shlomo Artzi, 602 00:44:35,465 --> 00:44:38,635 le regretté Arik Einstein 603 00:44:38,719 --> 00:44:41,722 et Shlomi Shabat Shalom. 604 00:44:56,195 --> 00:44:59,489 Ce n'est pas gentil de se comporter comme ça envers un nouvel ami. - Ce n'est pas tes affaires. 605 00:44:59,573 --> 00:45:01,575 C'est. - Ce n'est pas le cas ! 606 00:45:07,831 --> 00:45:10,876 Arrêtez tout le monde ! Les gens, ça suffit. 607 00:45:12,252 --> 00:45:14,171 Mangez votre nourriture. 608 00:45:27,851 --> 00:45:29,686 Voilà pour vous. - Voilà pour vous. 609 00:45:33,565 --> 00:45:37,611 D'une manière ou d'une autre, je me suis habitué à ses manigances. 610 00:45:38,487 --> 00:45:41,031 Vous tombez amoureuse de lui. 611 00:45:41,114 --> 00:45:45,369 Il est tellement captivant, une fois que tu apprendre à le connaître. Il me manque déjà. 612 00:45:47,955 --> 00:45:50,540 Allez-y, demandez-moi. - Te demander quoi ? 613 00:45:50,624 --> 00:45:52,793 Pourquoi je l'ai quitté. 614 00:45:53,752 --> 00:45:54,836 D'accord. 615 00:45:55,796 --> 00:45:57,381 Je demande. 616 00:45:59,341 --> 00:46:04,137 Sa mère et moi étions en désaccord avant même sa naissance. 617 00:46:05,847 --> 00:46:08,892 Dès qu'on nous a dit qu'il était... 618 00:46:11,103 --> 00:46:12,771 Je ne pouvais pas le gérer. 619 00:46:13,522 --> 00:46:14,522 Je viens de... 620 00:46:15,315 --> 00:46:16,692 Je ne pouvais pas... 621 00:46:17,401 --> 00:46:20,946 J'étais jeune, Je rentrais tard le soir. 622 00:46:21,738 --> 00:46:23,532 Pour ne pas être à la maison. 623 00:46:25,075 --> 00:46:30,497 Après le divorce, elle a déménagé avec Gadi, être proche de sa famille et... 624 00:46:31,123 --> 00:46:33,458 J'avoue, j'étais soulagé. 625 00:46:34,960 --> 00:46:36,420 J'étais soulagé. 626 00:46:36,503 --> 00:46:39,089 J'ai payé une pension alimentaire pour enfants et tout, mais... 627 00:46:41,008 --> 00:46:42,676 Je n'ai pas gardé contact. 628 00:46:51,810 --> 00:46:52,894 Ma fille. 629 00:46:53,854 --> 00:46:55,605 Salut, chérie. 630 00:46:56,481 --> 00:46:58,400 Avez-vous un congé ce week-end ? 631 00:46:58,483 --> 00:47:00,777 Super, chérie, je suis heureuse. 632 00:47:00,861 --> 00:47:02,696 Puis-je te parler plus tard ? 633 00:47:03,322 --> 00:47:05,282 D'accord, au revoir. 634 00:47:10,579 --> 00:47:12,372 Allez-y, demandez-moi. 635 00:47:13,165 --> 00:47:14,624 Je demande. 636 00:47:15,042 --> 00:47:17,085 C'était ma fille, Liel. 637 00:47:17,169 --> 00:47:18,879 Je suis une mère célibataire. 638 00:47:25,260 --> 00:47:26,803 Réuven ? 639 00:47:33,977 --> 00:47:35,937 Bon, commence. 640 00:47:36,021 --> 00:47:37,481 Aviram. 641 00:47:41,693 --> 00:47:43,945 Toute la bataille, tu étais dans mon esprit. 642 00:47:44,029 --> 00:47:46,698 Je suis heureux que vous soyez rentré sain et sauf. 643 00:47:47,366 --> 00:47:48,909 Je t'aime. 644 00:47:48,992 --> 00:47:50,744 Je t'aime aussi. 645 00:48:02,422 --> 00:48:05,550 Excellent, recommençons. 646 00:48:07,427 --> 00:48:10,972 J'aurais aimé que tu me le dises. Non, non, non, non, non... 647 00:48:11,056 --> 00:48:13,392 Je te fais confiance, prends-en soin. 648 00:48:13,475 --> 00:48:18,146 Je fais aussi partie du comité de transplantation et j'exige une autre discussion. 649 00:48:18,480 --> 00:48:20,649 Non, écoute, je te fais confiance. 650 00:48:20,732 --> 00:48:23,402 Vous en prenez soin. Au revoir. 651 00:48:30,075 --> 00:48:31,576 Merci pour le dîner. 652 00:48:34,246 --> 00:48:36,289 Nous devons nous revoir bientôt. 653 00:48:37,332 --> 00:48:38,708 Volontiers. 654 00:48:41,920 --> 00:48:43,255 Vous transpirez. 655 00:48:44,381 --> 00:48:45,674 Vous n'avez pas de fièvre. 656 00:48:53,014 --> 00:48:55,642 Pas de repos pour les fatigués. - Droite. 657 00:48:58,437 --> 00:48:59,437 Bonjour. 658 00:49:00,147 --> 00:49:02,441 Non, non, non, non, ce garçon... 659 00:49:26,173 --> 00:49:28,133 "La douleur est partie 660 00:49:28,216 --> 00:49:30,010 "La joie est venue à la place 661 00:49:30,677 --> 00:49:32,804 "Deux amants se sont rencontrés 662 00:49:33,930 --> 00:49:37,309 "Pleurer qui dépend du bonheur 663 00:49:37,392 --> 00:49:39,853 "Ravi de te revoir, mon amour." 664 00:50:13,929 --> 00:50:16,056 Bonjour Gadi, comment vas-tu ? 665 00:50:16,139 --> 00:50:19,226 Qu'est-ce qui t'importe ? 666 00:50:19,309 --> 00:50:20,852 Écoute, Gadi... 667 00:50:22,187 --> 00:50:23,605 Gadi ? 668 00:50:31,863 --> 00:50:33,365 Gadi, que se passe-t-il ? 669 00:50:34,824 --> 00:50:36,159 Gadi ? 670 00:50:36,910 --> 00:50:41,039 Ils ne me donneront pas la nourriture comme je suis habitué. 671 00:50:41,456 --> 00:50:46,336 La nourriture est touchante. - Je vais appeler la directrice et lui dire comment tu aimes ta nourriture. 672 00:50:46,419 --> 00:50:50,257 je ne veux pas travailler dans leur usine de plastique. 673 00:50:50,340 --> 00:50:53,343 Et travailler dans le garage avec tout le bruit et la saleté, c'est mieux ? 674 00:50:53,426 --> 00:50:54,761 Le meilleur. 675 00:50:54,844 --> 00:50:56,638 Qu'est-ce qu'il y a de si bien dans le garage ? 676 00:50:57,764 --> 00:50:59,474 Vous y êtes. 677 00:51:00,016 --> 00:51:01,017 Moi? 678 00:51:01,601 --> 00:51:08,233 Adela et Rita et Dédé et Meir et Nissim Ceramics... 679 00:51:08,316 --> 00:51:10,110 Papa ? - Oui, Gadi. 680 00:51:10,193 --> 00:51:13,905 Tu ne penses pas à te suicider, es-tu ? 681 00:51:13,989 --> 00:51:16,241 Pourquoi dirais-tu une chose pareille ? 682 00:51:17,158 --> 00:51:18,158 Gadi ? 683 00:51:19,160 --> 00:51:20,160 Gadi ? 684 00:51:36,219 --> 00:51:38,972 Gadi ? -Quoi? - Rien, rendors-toi. 685 00:51:40,098 --> 00:51:41,641 Gadi, Gadi. 686 00:51:41,725 --> 00:51:42,559 Réveillez-vous. 687 00:51:42,642 --> 00:51:43,810 Réveillez-vous. - Papa? 688 00:51:43,893 --> 00:51:45,186 Nous rentrons à la maison. 689 00:51:45,645 --> 00:51:47,397 Chez maman ? 690 00:51:47,480 --> 00:51:49,816 Bien sûr que non. Chez moi. 691 00:51:52,819 --> 00:51:54,279 Ne vous inquiétez pas, 692 00:51:54,362 --> 00:51:56,448 Je ne t'enverrai nulle part. 693 00:51:56,531 --> 00:51:58,241 Tu vivras avec moi. 694 00:52:00,368 --> 00:52:04,080 Hé hé hé, Gadi, Gadi, Gadi ! 695 00:52:14,674 --> 00:52:15,925 Bonne nuit. 696 00:52:16,009 --> 00:52:18,845 Bonne nuit, mon ami. 697 00:52:35,612 --> 00:52:38,031 Imaginez un monde magnifique 698 00:52:38,114 --> 00:52:41,117 Moins triste qu'aujourd'hui 699 00:52:41,201 --> 00:52:46,289 Où le soleil est dans notre poche 700 00:52:46,373 --> 00:52:49,042 Les étoiles sur les toits 701 00:52:49,125 --> 00:52:52,796 Et le temps passe sans crainte 702 00:52:52,879 --> 00:52:57,926 Et je vais rencontrer Adela au paradis 703 00:52:58,009 --> 00:53:02,430 Imagine-moi tomber 704 00:53:02,514 --> 00:53:07,060 Dans ses bras 705 00:53:09,813 --> 00:53:12,399 Il devrait participer au concours "A Star is Born". 706 00:53:13,650 --> 00:53:15,819 Une star mentale est née. 707 00:53:17,112 --> 00:53:20,115 Qu'est-ce que vous avez dit? - Réuven, Réuven... 708 00:53:20,198 --> 00:53:21,574 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 709 00:53:21,658 --> 00:53:23,368 Hé! Reuven! 710 00:53:23,451 --> 00:53:26,246 Reuven, calme-toi ! - Papa! Papa! Papa! 711 00:53:26,329 --> 00:53:29,958 Laissez-le partir ! Qu'est-ce qui ne va pas? 712 00:53:30,041 --> 00:53:31,041 Réuven ? 713 00:53:31,418 --> 00:53:32,419 Reuven! 714 00:53:32,627 --> 00:53:34,879 Reuven, que se passe-t-il ? 715 00:53:35,171 --> 00:53:36,381 Quelqu'un appelle une ambulance. 716 00:53:36,464 --> 00:53:37,757 Papa, papa... 717 00:53:37,841 --> 00:53:39,300 Papa, papa, papa ! 718 00:53:39,551 --> 00:53:40,760 Appelez une ambulance. 719 00:53:41,302 --> 00:53:43,847 Appelez une ambulance, maintenant ! 720 00:53:44,723 --> 00:53:45,807 Papa... 721 00:53:45,890 --> 00:53:47,016 Papa ! 722 00:53:47,475 --> 00:53:48,476 Papa! 723 00:53:59,279 --> 00:54:01,865 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 724 00:54:03,241 --> 00:54:06,453 C'est le Dr Huri. - Bonjour. 725 00:54:07,078 --> 00:54:10,123 Vous êtes mon patient le plus désobéissant. 726 00:54:10,206 --> 00:54:13,251 Vous ne venez pas régulièrement en dialyse et tu fumes toujours. 727 00:54:13,334 --> 00:54:15,295 J'en suis à un paquet par jour. 728 00:54:15,378 --> 00:54:17,046 Je bois à peine. -Abramov, 729 00:54:17,130 --> 00:54:20,300 votre santé se détériore, 730 00:54:20,383 --> 00:54:23,344 la dialyse est à peine efficace. 731 00:54:23,428 --> 00:54:26,347 Vous devez venir 3 fois par semaine. 732 00:54:26,431 --> 00:54:28,266 Je ne peux pas faire ça. 733 00:54:28,349 --> 00:54:31,895 Et il faut envisager une greffe de rein. 734 00:54:33,021 --> 00:54:35,940 Il y a une longue liste d'attente 735 00:54:36,024 --> 00:54:39,068 et vous ne pourrez peut-être pas tenir jusque-là. 736 00:55:15,396 --> 00:55:18,274 Quel est ton nom? - Ella. 737 00:55:18,358 --> 00:55:21,611 Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Gadi. - Ella... 738 00:55:22,195 --> 00:55:24,405 Qu'est-ce que c'est ? Ella, viens avec moi. 739 00:55:25,240 --> 00:55:27,492 Tu ne vois pas qu'il est attardé ? 740 00:55:27,575 --> 00:55:29,911 Je ne suis pas attardé. 741 00:55:30,954 --> 00:55:34,082 J'ai des besoins particuliers. 742 00:55:40,421 --> 00:55:42,006 Avez-vous un petit ami? 743 00:55:43,299 --> 00:55:44,299 Oui. 744 00:55:44,843 --> 00:55:48,096 Il a bon goût. 745 00:55:48,388 --> 00:55:49,388 Merci. 746 00:55:49,764 --> 00:55:52,684 Je veux un bouquet pour mon père. 747 00:55:53,977 --> 00:55:55,854 Celui-la. - Celui-la? 748 00:55:58,523 --> 00:56:02,986 Cela coûte 30 shekels. - 30 shekels. 749 00:56:10,785 --> 00:56:13,371 Ah non... 750 00:56:13,454 --> 00:56:15,540 Quoi ? - Tu as quelque chose pour 20 ? 751 00:56:15,623 --> 00:56:19,919 Donnez-moi 100, je vous rendrai la monnaie. - Non, non, non, non, non. 752 00:56:24,799 --> 00:56:26,926 Votre fils est une bonne âme. 753 00:56:27,010 --> 00:56:29,679 Pourquoi tu ne veux pas de son rein ? - Shimon. 754 00:56:32,056 --> 00:56:34,934 Vous ressentez pour lui, mais vous lui refusez une bonne action. 755 00:56:35,018 --> 00:56:38,146 Shimon. - Sauver son père, 756 00:56:38,229 --> 00:56:39,814 y a-t-il quelque chose de plus grand que ça ? 757 00:56:39,898 --> 00:56:42,483 C'est le nec plus ultra... 758 00:56:42,567 --> 00:56:44,068 C'est... - Shimon. 759 00:56:44,152 --> 00:56:45,528 C'est... - Shimon ! 760 00:56:45,612 --> 00:56:47,071 Assez, c'est assez. 761 00:56:47,780 --> 00:56:49,157 Gadi est le donneur idéal... 762 00:56:49,240 --> 00:56:50,408 Shimon, ça suffit. 763 00:56:50,491 --> 00:56:54,787 Papa, qu'est-ce que je donne ? J'ai de l'argent. - Vous n'êtes pas obligé de donner quoi que ce soit. 764 00:56:54,871 --> 00:56:57,707 J'ai beaucoup d'argent. - Gadi, ferme le... 765 00:56:57,790 --> 00:57:01,836 Gadi, ferme la pochette et va appeler l'infirmière. 766 00:57:05,965 --> 00:57:08,134 Tu fais ça pour lui, hein ? 767 00:57:22,982 --> 00:57:24,222 Que penses-tu faire ? 768 00:57:24,275 --> 00:57:26,653 Lâcher. -Reuven! - Lâcher! 769 00:57:27,153 --> 00:57:28,279 Allez en enfer. 770 00:57:30,031 --> 00:57:31,031 Rita ! 771 00:57:35,244 --> 00:57:39,374 Le médecin a dit qu'il ne fallait pas fumer. 772 00:57:43,002 --> 00:57:45,421 Très bien, je l'ai sorti. Tu vois? 773 00:57:45,505 --> 00:57:47,632 Où est passée Rita ? 774 00:57:47,715 --> 00:57:48,758 Gadi, 775 00:57:49,801 --> 00:57:52,887 personne ne doit savoir que j'étais en dialyse. 776 00:57:52,971 --> 00:57:55,598 Pas même Ilana ? 777 00:57:55,682 --> 00:57:58,559 Personne. C'est un secret. 778 00:57:58,643 --> 00:58:01,270 Maman c'est le mot. 779 00:58:01,771 --> 00:58:03,690 Rita ! 780 00:58:06,317 --> 00:58:08,611 Rita ! 781 00:58:13,449 --> 00:58:15,410 C'est tellement fade comme ça. 782 00:58:15,493 --> 00:58:16,703 Je serai votre donateur. 783 00:58:18,079 --> 00:58:20,289 Quel groupe sanguin as-tu ? 784 00:58:20,373 --> 00:58:21,416 B, je pense. 785 00:58:21,499 --> 00:58:22,499 Pas bon. 786 00:58:22,542 --> 00:58:24,127 J'ai O. 787 00:58:26,671 --> 00:58:28,464 Pourquoi pas Gadi ? 788 00:58:28,548 --> 00:58:30,383 Absolument pas. - Pourquoi? 789 00:58:30,925 --> 00:58:33,177 Je m'en fous de lui depuis 36 ans 790 00:58:33,261 --> 00:58:35,513 et maintenant je vais l'utiliser pour les pièces de rechange ? 791 00:58:38,099 --> 00:58:40,309 Et Yehuda ? - Tu sais qu'on ne parle pas. 792 00:58:40,393 --> 00:58:42,854 Ce n'est pas le moment des petites querelles, c'est ton frère. 793 00:58:42,937 --> 00:58:46,566 Je te l'ai dit mille fois. - Alors tu préfères mourir et laisser Gadi tranquille ? 794 00:58:46,649 --> 00:58:48,026 Je ne l'appellerai pas. 795 00:58:48,109 --> 00:58:50,570 C'est soit lui, soit Gadi. 796 00:58:55,700 --> 00:58:57,493 À quoi je ressemble ? 797 00:58:57,577 --> 00:59:00,455 Vraiment beau. 798 00:59:00,538 --> 00:59:02,331 Où vas-tu? 799 00:59:02,415 --> 00:59:04,584 J'ai un rendez-vous. - Avec qui ? 800 00:59:04,667 --> 00:59:07,045 Yehuda. - Quel Yehuda ? 801 00:59:07,128 --> 00:59:08,337 Oncle Yehuda ! 802 00:59:08,880 --> 00:59:10,840 Oncle Yehuda ? 803 00:59:10,923 --> 00:59:13,384 Je viens avec toi. - Tu te souviens à peine de lui. 804 00:59:13,468 --> 00:59:17,221 Bien sûr. Il m'a envoyé des cadeaux pour mon anniversaire. 805 00:59:17,305 --> 00:59:19,849 Yehuda vous a envoyé des cadeaux ? - Bien sûr. 806 00:59:19,932 --> 00:59:23,102 Je viens avec toi. - Non, au moment où tu t'habilles. J'y vais seul. 807 00:59:23,186 --> 00:59:24,645 Vous le souhaitez. 808 00:59:24,729 --> 00:59:26,939 Non! Non! Tu ne viens pas avec moi ! J'y vais, Gadi. 809 00:59:27,106 --> 00:59:28,483 Gadi! Tu ne viens pas 810 00:59:32,195 --> 00:59:34,072 Oncle Yehuda ! 811 00:59:34,155 --> 00:59:36,574 Gadi, quelle surprise. 812 00:59:37,492 --> 00:59:39,952 Naomi, regarde qui est là. Salut Reuven, bienvenue. 813 00:59:40,036 --> 00:59:42,622 Hé... - Tante Naomi ! 814 00:59:42,705 --> 00:59:45,416 Quel palais. 815 00:59:45,500 --> 00:59:47,251 C'est vrai, papa ? 816 00:59:47,335 --> 00:59:50,630 Ne me demandez pas quelle grosse hypothèque j'ai contractée. 817 00:59:51,380 --> 00:59:55,051 Attends, je vais fermer la porte pour que le chien ne salisse pas les canapés. 818 00:59:55,134 --> 00:59:57,261 Comment vont tes garçons ? 819 00:59:57,345 --> 00:59:58,345 Bien. 820 00:59:58,596 --> 00:59:59,596 Papa... 821 00:59:59,639 --> 01:00:02,016 Ils sont occupés à faire leur propre truc. Vous savez comment c'est. 822 01:00:02,100 --> 01:00:03,684 Donne-moi ça. Merci. 823 01:00:03,768 --> 01:00:06,229 Non, je ne sais pas comment c'est. 824 01:00:06,312 --> 01:00:07,522 On s'assoit pour manger ? 825 01:00:13,236 --> 01:00:14,779 Comment ça se passe avec le garage ? 826 01:00:18,157 --> 01:00:19,951 Je suis sous dialyse. 827 01:00:24,288 --> 01:00:28,084 J'accompagne papa aux séances de dialyse. 828 01:00:30,878 --> 01:00:33,631 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? Je meurs de faim. 829 01:00:34,006 --> 01:00:37,718 Oh non. - Oh non... - Nettoyez ça. 830 01:00:37,802 --> 01:00:41,055 C'est du parquet Kroitzer. Cela laissera une tache. 831 01:00:42,473 --> 01:00:44,642 Parquet Kroitzer. 832 01:00:44,725 --> 01:00:47,562 Je vais aider. - C'est bon, chérie. Je l'ai. 833 01:00:47,645 --> 01:00:52,608 Je suis un champion du monde de nettoyage. -Bien. - Dommage que tu n'aies pas appliqué de laque... 834 01:00:53,192 --> 01:00:55,194 Venez, lavons-nous les mains. 835 01:00:55,278 --> 01:00:57,321 C'est cher le parquet... 836 01:00:57,405 --> 01:01:00,616 Donc elle est tendue. - J'ai besoin d'un rein tout de suite. 837 01:01:01,534 --> 01:01:04,036 Il est préférable que le donneur soit un proche parent. 838 01:01:04,120 --> 01:01:06,330 Un fils, une fille, un frère, une sœur. 839 01:01:06,414 --> 01:01:07,707 Nous n'avons pas de sœur. 840 01:01:08,082 --> 01:01:09,167 Droite. 841 01:01:09,250 --> 01:01:13,087 Je ne peux pas connaître la tension artérielle du donneur, le glucose est-il un problème ? 842 01:01:13,171 --> 01:01:15,506 Le médecin a dit que je n'avais pas beaucoup de temps. 843 01:01:15,590 --> 01:01:16,591 Qui est le docteur ? 844 01:01:16,674 --> 01:01:18,092 Dr Huri. 845 01:01:18,176 --> 01:01:19,468 Un Arabe ? 846 01:01:19,552 --> 01:01:21,721 On dit que c'est un grand spécialiste. 847 01:01:21,804 --> 01:01:24,140 De nos jours, on peut acheter un rein. 848 01:01:24,223 --> 01:01:28,019 Vraiment, j'ai vu une émission à la télé. Là y a-t-il des cliniques à côté des prisons en Chine 849 01:01:28,102 --> 01:01:31,105 où ils... exécutent 10 à 20 personnes par jour, 850 01:01:31,189 --> 01:01:33,191 et hop, les organes partent vers les greffes. 851 01:01:33,274 --> 01:01:35,067 Combien ça coûte? 852 01:01:36,319 --> 01:01:38,029 Environ 150 mille dollars. 853 01:01:39,405 --> 01:01:42,074 Une semaine et tu as un rein dans la main. 854 01:01:43,284 --> 01:01:45,578 Je vais t'obtenir un prêt auprès de ma banque. 855 01:01:49,498 --> 01:01:51,292 Je serai votre garant. 856 01:01:51,375 --> 01:01:52,919 Que dites-vous? 857 01:01:55,046 --> 01:01:56,797 Un autre prêt ? 858 01:01:57,506 --> 01:02:00,801 J'ai toujours le prêt J'ai sorti pour le garage 859 01:02:00,885 --> 01:02:03,471 que je paie toujours à cause de toi. 860 01:02:03,554 --> 01:02:05,514 Gadi, allons-y. - Je veux manger ! 861 01:02:05,598 --> 01:02:07,642 Oubliez ça, allons-y ! - Pourquoi tu pars ? 862 01:02:07,725 --> 01:02:10,436 Moi, moi, moi... 863 01:02:10,519 --> 01:02:12,605 tout ce à quoi tu pensais, c'était toi-même. 864 01:02:12,688 --> 01:02:15,608 J'ai besoin que tu sois garant ? 865 01:02:17,777 --> 01:02:18,903 Reuven. 866 01:02:18,986 --> 01:02:24,575 Papa disait : "Un singe en costume et Tie est toujours un singe." 867 01:02:37,421 --> 01:02:39,215 Au revoir, Gadi. 868 01:02:47,014 --> 01:02:51,018 Parquet Kroitzer, mon cul. 869 01:03:09,578 --> 01:03:11,539 Êtes-vous d'accord? 870 01:03:11,622 --> 01:03:13,332 Je vais bien. 871 01:03:16,502 --> 01:03:17,795 Kroitzer. -Oui. 872 01:03:18,629 --> 01:03:20,131 Tu sais ce que j'ai entendu ? 873 01:03:20,715 --> 01:03:22,341 Sans donneur, Reuven... 874 01:03:22,425 --> 01:03:23,843 Chut ! 875 01:03:24,468 --> 01:03:26,512 Sans don de rein, l’homme mourra. 876 01:03:26,595 --> 01:03:28,973 Et son petit frère ? 877 01:03:29,056 --> 01:03:30,349 Découpez-le ! 878 01:03:42,361 --> 01:03:46,157 Rita, qu'est-ce que Meir et Nissim Ceramics en parlent ? 879 01:03:46,240 --> 01:03:49,160 De quel don parlaient-ils ? 880 01:03:51,120 --> 01:03:53,456 Une greffe. - Qu'est ce que c'est? 881 01:03:54,248 --> 01:03:55,333 Ce n'est rien. 882 01:03:56,000 --> 01:03:59,045 Dis-moi, dis-moi déjà ! 883 01:04:04,425 --> 01:04:06,802 Une personne a des organes dans son corps. 884 01:04:07,386 --> 01:04:11,098 Si certains tombent en panne, ils peuvent être remplacés. 885 01:04:11,182 --> 01:04:15,394 Les reins de Reuven sont tombés en panne il doit donc en remplacer un. 886 01:04:15,478 --> 01:04:18,564 Comme si tu remplaçais un carburateur ? 887 01:04:18,647 --> 01:04:19,815 Exactement. 888 01:04:19,899 --> 01:04:22,568 Sans carburateur, la voiture ne roulera pas. 889 01:04:22,651 --> 01:04:23,903 Exactement. 890 01:04:25,029 --> 01:04:27,656 Alors maintenant, Reuven a besoin d’un don de rein. 891 01:04:27,740 --> 01:04:30,159 Mon carburateur est-il bon, Rita ? 892 01:04:31,452 --> 01:04:34,038 Ce n'est pas un carburateur, Gadi. C'est un rein. 893 01:04:34,580 --> 01:04:36,165 Alors je lui donnerai le mien. 894 01:04:36,248 --> 01:04:37,583 J'en ai deux. 895 01:04:37,666 --> 01:04:39,126 Identique à une Alfa Romeo. 896 01:04:39,794 --> 01:04:42,004 Ne lui dis pas qu'on en a parlé, d'accord ? 897 01:04:42,088 --> 01:04:43,547 C'est un secret. 898 01:04:43,631 --> 01:04:46,258 Maman est le mot, 899 01:04:46,342 --> 01:04:49,887 ne renverse pas les haricots... 900 01:04:49,970 --> 01:04:52,807 Tu promets de ne rien lui dire ? - Bien sûr. 901 01:05:07,488 --> 01:05:09,031 Papa, qui est-ce ? 902 01:05:11,575 --> 01:05:12,868 Un homme sympa. 903 01:05:14,620 --> 01:05:16,205 OK, je dois y aller. 904 01:05:16,288 --> 01:05:17,915 Pourquoi ne parle-t-il pas ? 905 01:05:17,998 --> 01:05:18,998 Allons-y. 906 01:05:26,632 --> 01:05:28,092 Comment vas-tu, Gadi? 907 01:05:29,093 --> 01:05:33,389 Rita a dit que je pouvais donner mon rein à papa. 908 01:05:34,056 --> 01:05:37,268 C'est comme remplacer un carburateur. 909 01:05:38,060 --> 01:05:39,687 Un carburateur.... 910 01:05:39,770 --> 01:05:41,689 C'est une bonne question, Reuven. 911 01:05:42,106 --> 01:05:44,608 Un nouveau carburateur ou d'occasion en bon état ? 912 01:05:46,277 --> 01:05:47,778 Gadi, ça suffit. 913 01:05:48,612 --> 01:05:49,822 Mais pourquoi ? 914 01:05:49,905 --> 01:05:51,073 C'est assez. 915 01:05:51,157 --> 01:05:53,325 Pourquoi? - Parce que je l'ai dit. 916 01:05:53,409 --> 01:05:56,829 Je veux faire don de mon... - Tu ne m'as pas entendu ? 917 01:05:57,788 --> 01:06:01,500 Ne le ferais-tu pas pour moi ? 918 01:06:01,584 --> 01:06:03,252 Il est hors de question. 919 01:06:03,335 --> 01:06:04,545 Non! 920 01:06:04,628 --> 01:06:07,590 "C'est hors de question..." 921 01:06:07,673 --> 01:06:09,592 Le gamin le veut, mec. 922 01:06:15,806 --> 01:06:17,516 Il est une heure plus tard. 923 01:06:18,058 --> 01:06:19,058 Gadi. 924 01:06:19,852 --> 01:06:21,228 Gadi. 925 01:06:21,312 --> 01:06:22,563 Gadi! 926 01:06:22,646 --> 01:06:24,315 Je ne te parle pas. 927 01:06:26,358 --> 01:06:28,903 Il est plus d'une heure, tu ne vas pas manger ? 928 01:06:31,113 --> 01:06:32,781 Je ne te parle pas. 929 01:06:33,115 --> 01:06:34,241 Pourquoi? 930 01:06:34,325 --> 01:06:36,285 Vous savez pourquoi. 931 01:06:36,368 --> 01:06:37,536 Gadi. 932 01:06:39,288 --> 01:06:40,288 Gadi! 933 01:06:44,293 --> 01:06:46,795 Gadi, je veux te parler... - Non ! 934 01:06:46,879 --> 01:06:48,506 Gadi, ne sois pas un enfant. 935 01:06:50,466 --> 01:06:51,509 Gadi, viens. 936 01:06:52,593 --> 01:06:54,512 Je trouverai un donneur, ne t'inquiète pas. 937 01:06:54,595 --> 01:06:56,180 Le mien n'est pas assez bon ! 938 01:06:57,097 --> 01:06:58,933 Bien sûr, vous n’en voulez pas. 939 01:06:59,016 --> 01:07:01,477 Gadi. - Ce n'est pas assez bien... 940 01:07:01,560 --> 01:07:03,771 "Hors de question." -Gadi. 941 01:07:03,854 --> 01:07:06,065 Ce n'est pas hors de question ! 942 01:07:15,533 --> 01:07:18,077 Pourquoi Shimon n'est-il pas là aujourd'hui ? 943 01:07:18,160 --> 01:07:19,787 Il a rendu son âme au Créateur. 944 01:07:19,870 --> 01:07:21,330 Bénis son âme. 945 01:07:22,039 --> 01:07:24,458 Il était ici il y a 2 jours... 946 01:07:24,542 --> 01:07:26,627 Il avait l'air bien. 947 01:07:26,710 --> 01:07:30,047 Il a pris une tournure pour le pire 948 01:07:30,130 --> 01:07:32,258 et son cœur céda. 949 01:07:34,009 --> 01:07:35,803 Shimon est mort ? 950 01:07:46,188 --> 01:07:47,815 Shimon est mort. 951 01:07:51,443 --> 01:07:53,904 Où vas-tu, Gadi ? - Shimon est mort... 952 01:07:53,988 --> 01:07:55,406 Gadi, où vas-tu ? 953 01:07:55,489 --> 01:07:56,490 Réuven, 954 01:07:58,200 --> 01:08:00,452 tu ne peux pas durer comme ça. 955 01:08:00,536 --> 01:08:03,080 Prenez le rein de votre fils. 956 01:08:04,164 --> 01:08:05,164 Dr Huri, 957 01:08:06,584 --> 01:08:10,921 A-t-il l'air d'avoir rien de plus à perdre ? 958 01:08:15,175 --> 01:08:17,011 Shimon est mort... 959 01:08:19,763 --> 01:08:21,849 Shimon est mort... 960 01:08:25,352 --> 01:08:27,229 Shimon.... 961 01:08:28,147 --> 01:08:29,898 Shimon est mort. 962 01:08:33,444 --> 01:08:36,947 Shimon est mort. 963 01:08:37,031 --> 01:08:39,700 Shimon est mort, il est mort. 964 01:08:40,159 --> 01:08:42,161 Shimon est mort. 965 01:08:43,662 --> 01:08:45,873 Il est mort... 966 01:08:56,091 --> 01:08:58,719 Gadi, je t'ai préparé le petit-déjeuner. 967 01:09:00,929 --> 01:09:04,141 Une omelette, comme vous l'aimez. 968 01:09:06,226 --> 01:09:08,646 Gadi, ça ne peut pas continuer. 969 01:09:10,272 --> 01:09:13,901 Tu n'as pas pris tes médicaments depuis 2 jours, vous aurez une crise. 970 01:09:13,984 --> 01:09:15,819 Vous l'avez dit vous-même. 971 01:09:19,365 --> 01:09:23,619 Gadi, je place ton petit déjeuner devant la porte. 972 01:09:25,579 --> 01:09:29,166 Gadi, je vais en dialyse, tu ne veux pas venir avec moi ? 973 01:09:29,792 --> 01:09:31,543 Au revoir. 974 01:09:43,180 --> 01:09:45,182 Réuven, 975 01:09:45,265 --> 01:09:46,183 tu as une minute ? 976 01:09:46,266 --> 01:09:48,143 Entrez, entrez. 977 01:09:52,690 --> 01:09:54,650 Écoute, j'y ai pensé, 978 01:09:54,733 --> 01:09:57,027 le garage est en désordre, 979 01:09:57,111 --> 01:09:59,321 il n'y a qu'un seul ascenseur en état de marche et cela nous limite. 980 01:09:59,947 --> 01:10:03,575 Si nous avions un autre ascenseur ou deux nous pourrions prendre plus de clients 981 01:10:03,784 --> 01:10:06,304 et la production augmenterait, le chiffre d'affaires grandirait, nous pourrions trouver un travailleur. 982 01:10:06,328 --> 01:10:07,705 Je vais y réfléchir... 983 01:10:07,788 --> 01:10:09,540 parfois. 984 01:10:10,416 --> 01:10:13,669 Reuven, c'est le moment. Je suis même prêt à investir. 985 01:10:14,169 --> 01:10:16,505 Alors tout ne dépendra pas de toi, Je m'occuperai de tout. 986 01:10:17,589 --> 01:10:18,799 Es-tu sûr que tu vas bien ? 987 01:10:19,383 --> 01:10:20,592 Reuven. 988 01:10:20,801 --> 01:10:22,511 Tu n'as pas de travail ? 989 01:10:22,928 --> 01:10:24,388 D'accord, je... 990 01:11:01,425 --> 01:11:02,425 Gadi. 991 01:11:04,428 --> 01:11:06,013 Gadi. 992 01:11:07,806 --> 01:11:09,433 Gadi. 993 01:11:09,516 --> 01:11:12,227 Gadi, tu n'as pas pris tes pilules. 994 01:11:12,311 --> 01:11:14,438 Gadi. 995 01:11:25,616 --> 01:11:28,535 Merci d'être venu. - Bonsoir, Reuven. 996 01:11:32,206 --> 01:11:33,916 Je ne sais pas quoi faire, 997 01:11:33,999 --> 01:11:37,002 il n'a pas pris ses pilules depuis quelques jours. - Où est-il ? 998 01:11:37,085 --> 01:11:38,128 Dans sa chambre. 999 01:11:39,922 --> 01:11:42,633 Je lui ai apporté du chocolat, Je vais essayer de lui parler. 1000 01:11:48,472 --> 01:11:49,556 Gadi ? 1001 01:11:50,933 --> 01:11:52,559 Gadi, c'est Ilana. 1002 01:11:54,061 --> 01:11:55,687 Je t'ai apporté du chocolat. 1003 01:11:56,480 --> 01:11:58,732 Et si on sortait, 1004 01:11:59,525 --> 01:12:01,693 nous mangerons le chocolat, 1005 01:12:01,777 --> 01:12:03,987 nous parlerons, avoir quelque chose à boire. 1006 01:12:04,071 --> 01:12:07,115 Dites : "Du jus pour pimenter l'oie." 1007 01:12:07,199 --> 01:12:08,867 Du jus pour pimenter... 1008 01:12:08,951 --> 01:12:11,537 L'oie. - L'oie. 1009 01:12:20,295 --> 01:12:23,048 Pourquoi s'enferme-t-il ? Il doit y avoir une raison. 1010 01:12:23,674 --> 01:12:27,511 C'est ce truc avec Adela, la serveuse... 1011 01:12:27,594 --> 01:12:30,556 Il tombe amoureux puis il s'en remet. 1012 01:12:30,639 --> 01:12:32,683 Lui as-tu crié dessus ? Discuter avec lui ? 1013 01:12:32,766 --> 01:12:34,059 Adèle, 1014 01:12:34,142 --> 01:12:37,145 la serveuse, elle a ce truc avec... 1015 01:12:37,229 --> 01:12:39,565 Dédé, mon employé. Peut-être qu'il les a vus ensemble. 1016 01:12:39,648 --> 01:12:42,359 Ou peut-être qu'elle l'a rejeté et il l'a pris trop fort. 1017 01:12:42,442 --> 01:12:45,237 Tu sais que ça n'a rien à voir avec Adela, non ? 1018 01:12:45,320 --> 01:12:49,283 Pourquoi ne sort-il pas ? - Il ne s'est rien passé, que veux-tu ?! 1019 01:12:50,617 --> 01:12:53,036 Alors, on se dispute déjà ? 1020 01:12:54,788 --> 01:12:57,207 Vous n'auriez pas dû vous donner la peine de venir. 1021 01:13:14,182 --> 01:13:15,225 Gadi, 1022 01:13:15,309 --> 01:13:17,561 Je laisse le chocolat. 1023 01:13:17,936 --> 01:13:19,229 Nous parlerons demain. 1024 01:13:55,724 --> 01:14:03,106 "Vous êtes arrivé à Gadi Abramov, chanteur et auteur-compositeur. 1025 01:14:03,190 --> 01:14:06,026 "Veuillez laisser un message." 1026 01:14:25,712 --> 01:14:26,712 Gadi ? 1027 01:14:27,464 --> 01:14:28,464 Gadi. 1028 01:14:29,257 --> 01:14:31,593 Gadi, calme-toi, calme-toi. 1029 01:14:31,677 --> 01:14:32,970 M'entendez-vous ? 1030 01:14:33,053 --> 01:14:34,721 Tu m'entends, Gadi ? 1031 01:14:35,305 --> 01:14:37,683 Gadi, calme-toi, ça va passer. Ne t'inquiète pas. 1032 01:14:37,766 --> 01:14:39,518 Ne vous inquiétez pas, ça passera. Je... 1033 01:14:39,643 --> 01:14:42,688 J'appelle une ambulance, tout ira bien. 1034 01:14:42,771 --> 01:14:43,771 Gadi. 1035 01:14:44,064 --> 01:14:45,273 Gadi, calme-toi. 1036 01:14:45,357 --> 01:14:47,275 M'entendez-vous ? Gadi ? 1037 01:14:47,401 --> 01:14:48,401 Gadi. 1038 01:15:02,499 --> 01:15:07,963 Il doit prendre ses médicaments. Si ceci Cela se reproduit, allez directement aux urgences. 1039 01:15:08,046 --> 01:15:09,464 D'accord, merci. 1040 01:15:10,090 --> 01:15:11,341 Signez ici. 1041 01:15:13,051 --> 01:15:14,261 Merci. 1042 01:15:20,934 --> 01:15:22,561 Merci. 1043 01:15:37,909 --> 01:15:41,204 Vous n'êtes pas autorisé à fumer. 1044 01:15:41,288 --> 01:15:42,789 Non, non, je ne le suis pas... 1045 01:15:42,873 --> 01:15:47,044 J'ai ce pack dans ma poche depuis toujours. 1046 01:15:48,545 --> 01:15:50,172 Papa. - Quoi? 1047 01:15:51,173 --> 01:15:56,053 J'ai l'impression que tu ne le dis pas moi toute la vérité. 1048 01:15:56,636 --> 01:15:58,597 Je le jure, ce pack... 1049 01:15:58,680 --> 01:16:01,349 Je l'ai dans ma poche depuis toujours. Ici. 1050 01:16:01,433 --> 01:16:02,476 Voir? 1051 01:16:05,479 --> 01:16:08,982 Tu ne veux pas vivre ? 1052 01:16:10,233 --> 01:16:12,402 Oui, je veux vivre. 1053 01:16:12,486 --> 01:16:17,032 Alors pourquoi tu ne veux pas de mon rein ? 1054 01:16:30,712 --> 01:16:32,130 Vous savez quoi? 1055 01:16:33,715 --> 01:16:35,425 Nous ferons un test de compatibilité. 1056 01:16:36,343 --> 01:16:38,095 Si vous êtes un match, 1057 01:16:38,887 --> 01:16:41,515 tu me feras don de ton rein 1058 01:16:41,598 --> 01:16:43,642 et ils me le transplanteront. 1059 01:16:51,691 --> 01:16:54,277 Très bien, mon ami. 1060 01:16:56,029 --> 01:16:59,116 Ne supporte pas de fumer. 1061 01:16:59,199 --> 01:17:00,367 Ours? 1062 01:17:01,701 --> 01:17:02,828 Osez, 1063 01:17:03,829 --> 01:17:05,372 ours. 1064 01:17:07,290 --> 01:17:11,086 Osez fumer, ne supportez pas la fumée... 1065 01:17:14,840 --> 01:17:16,299 Allons demain à la plage. 1066 01:17:16,383 --> 01:17:19,261 On laisse tout tomber et on s'en va. Que dites-vous? 1067 01:17:19,344 --> 01:17:22,180 Tout d'abord un test de compatibilité. 1068 01:17:35,694 --> 01:17:37,946 Ilana ! 1069 01:17:38,029 --> 01:17:39,156 Gadi. 1070 01:17:39,948 --> 01:17:41,199 Que faites-vous ici? 1071 01:17:41,283 --> 01:17:44,661 Je suis un match, je suis un match ! - Quoi? 1072 01:17:44,744 --> 01:17:48,206 Je sauverai la vie de mon père. - Merveilleux. 1073 01:17:48,290 --> 01:17:50,709 Je lui donne mon rein. 1074 01:17:51,376 --> 01:17:53,753 Ton rein ? - J'en ai deux. 1075 01:17:55,338 --> 01:17:56,338 Où est ton père ? 1076 01:17:56,381 --> 01:17:58,508 Avoir une dialyse. Au revoir. 1077 01:18:10,312 --> 01:18:11,646 Comment as-tu pu ? 1078 01:18:15,817 --> 01:18:17,861 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1079 01:18:21,907 --> 01:18:23,575 Je le voulais, Ilana. 1080 01:18:23,658 --> 01:18:24,701 Tu le voulais ? 1081 01:18:25,785 --> 01:18:28,121 Je te l'aurais finalement dit. 1082 01:18:30,123 --> 01:18:31,333 Réuven, 1083 01:18:31,416 --> 01:18:33,543 que penses-tu qu'il va t'arriver maintenant ? 1084 01:18:33,627 --> 01:18:34,836 Avec Gadi ? 1085 01:18:35,837 --> 01:18:38,965 Je ne sais pas. - Je fais partie du comité de transplantation. 1086 01:18:39,049 --> 01:18:43,178 Je sais. -Un tuteur ne peut pas prendre un rein de sa salle. 1087 01:18:43,261 --> 01:18:45,764 Tu me mets dedans une situation impossible. 1088 01:18:45,847 --> 01:18:46,847 Je... 1089 01:18:49,142 --> 01:18:50,393 Ilana, 1090 01:18:50,477 --> 01:18:52,854 tu ne me dois rien. 1091 01:18:54,898 --> 01:18:57,776 Ilana. -Je dois y aller. 1092 01:19:00,612 --> 01:19:03,740 Papa, pourquoi Ilana est-elle bouleversée ? 1093 01:19:04,783 --> 01:19:06,451 Elle n'est pas contrariée. 1094 01:19:15,418 --> 01:19:17,045 Ilana... 1095 01:19:23,927 --> 01:19:26,429 Faites entrer le père et le fils. 1096 01:19:27,764 --> 01:19:29,307 Enchanté de vous rencontrer, M. Abramov. 1097 01:19:29,391 --> 01:19:33,103 Je m'appelle Dahlia Barkan, Je suis conseiller juridique du bureau d'aide sociale. 1098 01:19:33,186 --> 01:19:35,981 C'est Gili Ben David, le coordinateur de la transplantation 1099 01:19:36,064 --> 01:19:38,358 et vous connaissez tous les deux Ilana. 1100 01:19:38,441 --> 01:19:40,068 Bien sûr que nous le faisons. 1101 01:19:40,151 --> 01:19:46,116 D'accord. Ceci est un rapport de l'Assurance Nationale que je suis sûr que vous connaissez. 1102 01:19:46,199 --> 01:19:51,037 "Le test montre que le pupille peut à peine attacher ses chaussures." 1103 01:19:51,121 --> 01:19:53,456 Il allait mal à l'époque. 1104 01:19:53,540 --> 01:19:58,086 M. Abramov, si votre fils ne le sait pas combien font 17 moins 4, 1105 01:19:58,169 --> 01:20:01,715 s'il ne peut pas donner le nom de l'actuel premier ministre... 1106 01:20:02,299 --> 01:20:04,301 Il ne fait pas de politique. 1107 01:20:04,384 --> 01:20:06,720 Il ne peut même pas attacher ses chaussures ? 1108 01:20:06,803 --> 01:20:09,139 Je peux. 1109 01:20:09,222 --> 01:20:13,935 La question est de savoir s'il peut faire une décision aussi importante, 1110 01:20:14,019 --> 01:20:16,563 s'il comprend le conséquences médicales. 1111 01:20:16,646 --> 01:20:18,064 Alors j'ai menti. 1112 01:20:18,148 --> 01:20:20,400 Excusez-moi? - Je voulais encore 1 000 shekels. 1113 01:20:20,483 --> 01:20:22,652 Est-ce que je mérite de mourir à cause de ça ? 1114 01:20:23,570 --> 01:20:25,947 Montrez-leur comment vous attachez vos lacets. Montre-leur. 1115 01:20:26,031 --> 01:20:28,491 Monsieur Abramov, ce n'est vraiment pas nécessaire. 1116 01:20:28,575 --> 01:20:31,411 Ce n'est peut-être pas nécessaire, mais tu en as parlé... -Ilana, s'il te plaît. 1117 01:20:31,494 --> 01:20:33,723 S'il peut attacher ses chaussures ou pas... - Mais ce sont les critères de... 1118 01:20:33,747 --> 01:20:37,042 Son père... - "Assurance Nationale"... 1119 01:20:37,125 --> 01:20:38,543 Je peux. 1120 01:20:38,960 --> 01:20:43,006 Mais je peux ! Ce n'est pas un problème du tout. 1121 01:20:43,798 --> 01:20:45,175 D'accord, Gadi. 1122 01:20:45,258 --> 01:20:46,593 Poursuivre. 1123 01:20:46,676 --> 01:20:50,764 Voulez-vous nous montrer comment attaches-tu tes chaussures ? 1124 01:21:24,589 --> 01:21:25,882 Merci beaucoup. 1125 01:21:31,930 --> 01:21:34,891 Encore agité 1126 01:21:34,974 --> 01:21:38,561 Tendu et donnant des coups de pied 1127 01:21:39,062 --> 01:21:42,607 C'est cet âge 1128 01:21:42,690 --> 01:21:46,528 Tout le monde passe par là 1129 01:21:46,611 --> 01:21:48,613 Brossez-le 1130 01:21:48,696 --> 01:21:50,323 Qu'est-ce que tu as 1131 01:21:50,407 --> 01:21:55,328 Maman cuisine pour toi 1132 01:21:55,412 --> 01:21:58,790 Alors peut-être que tu devrais arrêter 1133 01:21:58,873 --> 01:22:02,168 Se battre avec le monde 1134 01:22:02,252 --> 01:22:05,422 Et puis tu ressentiras 1135 01:22:05,505 --> 01:22:07,006 Beaucoup plus robuste 1136 01:22:07,090 --> 01:22:09,342 "Reuven, réponds-moi. C'est important. Ilana." 1137 01:22:09,426 --> 01:22:17,426 Na na na... 1138 01:22:23,189 --> 01:22:24,607 C'était merveilleux. 1139 01:22:25,442 --> 01:22:26,609 Absolument charmant. 1140 01:22:27,777 --> 01:22:32,699 Ne t'inquiète pas, mon ami. Tout ira bien. Ils nous approuveront. 1141 01:22:33,366 --> 01:22:35,952 Je vais te préparer du thé. 1142 01:22:42,459 --> 01:22:43,835 Oui, Ilana. 1143 01:22:50,758 --> 01:22:52,010 D'accord... 1144 01:22:52,552 --> 01:22:53,803 Je comprends. 1145 01:22:56,890 --> 01:22:57,890 D'accord. 1146 01:22:59,100 --> 01:23:02,562 Nous n'avons donc pas été approuvés. Que pouvez-vous faire ? 1147 01:23:02,645 --> 01:23:06,065 Ils ne me laissent pas te donner mon rein ? 1148 01:23:06,816 --> 01:23:07,859 Papa? 1149 01:23:07,942 --> 01:23:10,445 Ilana, laisse tomber, ça ne sert à rien. 1150 01:23:10,528 --> 01:23:12,030 Nous n'avons pas été approuvés ? 1151 01:23:12,363 --> 01:23:14,240 Papa? - Nous allons trouver une solution. 1152 01:23:15,116 --> 01:23:16,159 Vous verrez. 1153 01:23:16,618 --> 01:23:19,204 Cela n'a pas fonctionné pour Shimon... 1154 01:23:19,287 --> 01:23:25,877 Toute sa famille a prié pour lui, tu n'as que moi pour prier pour toi. 1155 01:23:27,128 --> 01:23:29,130 Qu'est-ce qui ne va pas? 1156 01:23:30,965 --> 01:23:34,552 Ne vous inquiétez pas, mon ami, tout ira bien. 1157 01:23:36,513 --> 01:23:37,513 Papa. 1158 01:23:40,683 --> 01:23:42,727 Sortez tout, papa. 1159 01:23:49,108 --> 01:23:50,151 Merci. 1160 01:23:50,485 --> 01:23:53,863 De rien, mon ami. 1161 01:23:53,947 --> 01:23:55,073 Papa? 1162 01:23:55,865 --> 01:23:59,202 Papa? - Je dois aller à l'hôpital, Gadi. 1163 01:23:59,285 --> 01:24:01,704 Aide-moi. - Je vais t'aider. 1164 01:24:01,788 --> 01:24:03,998 Tout ira bien. 1165 01:24:04,082 --> 01:24:07,210 Attention, papa, fais attention. 1166 01:24:08,920 --> 01:24:11,548 Papa, papa, tourne à gauche ! 1167 01:24:12,549 --> 01:24:14,968 Papa, fais attention aux posts ! 1168 01:24:16,344 --> 01:24:19,514 Papa, tu vas bien ? Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 1169 01:24:19,889 --> 01:24:21,849 Attention au bus ! 1170 01:24:23,393 --> 01:24:26,563 Nous y sommes presque... - Oui, oui. 1171 01:24:26,646 --> 01:24:29,315 Ici, à la porte. 1172 01:24:29,649 --> 01:24:32,819 Ouvrez ! Ouvrez la porte ! 1173 01:24:32,902 --> 01:24:34,404 Ouvrez ! 1174 01:24:34,487 --> 01:24:36,072 Là-bas, papa, là-bas... 1175 01:24:42,620 --> 01:24:48,167 Aide-moi ! Aide-moi! Mon père est très malade ! 1176 01:24:48,710 --> 01:24:52,046 Aide-moi! Aide-moi! 1177 01:24:53,715 --> 01:24:55,383 Ramassez-le. 1178 01:24:55,466 --> 01:24:57,135 Monsieur, asseyez-vous ici. 1179 01:24:57,218 --> 01:24:59,262 Asseyez-vous, papa... - Attention. 1180 01:24:59,345 --> 01:25:00,972 Redressez la chaise. 1181 01:25:01,055 --> 01:25:05,310 Relevez vos pieds.. Relevez ses jambes. 1182 01:25:05,393 --> 01:25:06,393 Gadi! 1183 01:25:06,811 --> 01:25:10,690 Je suis là, papa, je suis là. 1184 01:25:15,862 --> 01:25:21,326 Ilana, papa est très malade. Je dois lui donner mon rein... 1185 01:25:21,409 --> 01:25:24,787 Gadi, calme-toi. - Papa va mourir aussi. 1186 01:25:24,871 --> 01:25:27,457 Il va mourir ! 1187 01:25:27,540 --> 01:25:30,501 Gadi, où es-tu ? - A l'hôpital. 1188 01:25:30,585 --> 01:25:32,420 Il va mourir ! 1189 01:25:32,503 --> 01:25:36,758 Aide-moi, Ilana, Je dois, je dois ! 1190 01:25:36,841 --> 01:25:38,051 Gadi, calme-toi. 1191 01:25:38,134 --> 01:25:39,510 Je suis d'accord. 1192 01:25:40,178 --> 01:25:41,846 Je vais m'en occuper. 1193 01:26:04,452 --> 01:26:10,249 Vous êtes des gens sages et instruits, 1194 01:26:10,333 --> 01:26:13,795 mais j'ai aussi des pensées profondes. 1195 01:26:13,878 --> 01:26:19,384 Tu ne comprends pas que papa mourra comme Shimon ? 1196 01:26:22,845 --> 01:26:27,225 Maman est morte à cause d'un camion et il est tout ce que j'ai. 1197 01:26:29,769 --> 01:26:35,024 Quand j'étais petite, il m'a quitté moi et maman, 1198 01:26:35,108 --> 01:26:39,862 mais ce n'est pas parce que c'est une mauvaise personne. 1199 01:26:39,946 --> 01:26:44,325 Je le connais, c'est une bonne personne. 1200 01:26:46,953 --> 01:26:51,749 J'ai des besoins particuliers, 1201 01:26:51,833 --> 01:26:56,337 mais à l'intérieur je suis aussi fort qu'un roc. 1202 01:26:57,255 --> 01:27:05,221 Et une personne forte ne quitte pas son père quand il est faible. 1203 01:27:06,806 --> 01:27:12,979 Et ce n'est pas seulement mon père, c'est mon meilleur ami. 1204 01:27:14,439 --> 01:27:16,774 Et maintenant, il va mourir. 1205 01:27:17,442 --> 01:27:19,402 Je ne le permettrai pas. 1206 01:27:20,153 --> 01:27:21,821 Je ne le permettrai pas. 1207 01:27:21,904 --> 01:27:25,616 Je ne le laisserai pas mourir ! 1208 01:27:38,880 --> 01:27:40,298 Dédé. 1209 01:27:40,381 --> 01:27:41,549 Comment vas-tu, Reuven ? 1210 01:27:42,091 --> 01:27:43,091 Ici. 1211 01:27:43,593 --> 01:27:44,469 Signez ceci. 1212 01:27:44,552 --> 01:27:46,929 Qu'est-ce que c'est? - Deux jobs à partir d'aujourd'hui. 1213 01:27:47,013 --> 01:27:50,600 Si nous avions plus d'ascenseurs, Je pourrais faire plus, mais c’est comme ça. 1214 01:27:55,062 --> 01:27:56,773 Alors, comment te sens-tu ? 1215 01:27:56,856 --> 01:28:00,526 Alors c'est tout ? Le garage sera fermé jusqu'à ce que je sors d'ici ? 1216 01:28:00,610 --> 01:28:01,611 Eh bien, alors, 1217 01:28:01,694 --> 01:28:02,862 Je sors d'ici. 1218 01:28:03,362 --> 01:28:04,362 Gadi, 1219 01:28:04,697 --> 01:28:05,907 au revoir, mec. 1220 01:28:06,616 --> 01:28:07,909 Au revoir. 1221 01:28:15,124 --> 01:28:17,585 Gadi, apporte-moi une collation dans la machine. 1222 01:28:17,668 --> 01:28:20,171 Lequel? - N'importe quoi, du moment que ce n'est pas salé. 1223 01:28:20,838 --> 01:28:22,715 Savez-vous comment utiliser la machine ? 1224 01:28:23,549 --> 01:28:24,550 Bien sûr. 1225 01:28:38,648 --> 01:28:39,648 Oups. 1226 01:28:40,566 --> 01:28:42,235 Tu sais, Rita, 1227 01:28:42,318 --> 01:28:44,654 mon avocat a rédigé un testament. 1228 01:28:44,737 --> 01:28:46,155 Tu veux encore boire ? 1229 01:28:47,490 --> 01:28:50,326 Je t'ai nommé tuteur de Gadi. 1230 01:28:50,409 --> 01:28:52,411 Arrêtez ces bêtises. 1231 01:28:52,495 --> 01:28:54,205 Tu es comme une sœur pour lui. 1232 01:28:54,288 --> 01:28:56,666 Je suis folle de lui, et alors ? 1233 01:28:56,749 --> 01:28:58,751 Vous n'avez pas d'enfants comme ça. 1234 01:28:58,835 --> 01:29:00,878 Reuven, arrête, qu'est-ce qui t'a pris ? 1235 01:29:02,129 --> 01:29:03,881 Êtes-vous toujours sous traitement ? 1236 01:29:03,965 --> 01:29:05,716 Je ne veux pas en parler. 1237 01:29:17,728 --> 01:29:19,772 Comment vas-tu, mon ami ? 1238 01:29:19,856 --> 01:29:22,316 Comment vous sentez-vous? 1239 01:29:22,400 --> 01:29:25,945 Excellent, merci. Moi aussi. 1240 01:29:27,029 --> 01:29:30,616 Oui-oui ! 1241 01:29:30,700 --> 01:29:32,368 De quoi tu parles ? 1242 01:29:33,744 --> 01:29:35,329 Ilana. 1243 01:29:47,216 --> 01:29:48,342 Félicitations. 1244 01:30:18,998 --> 01:30:23,127 Il a besoin de temps seul. 1245 01:30:25,338 --> 01:30:27,590 Nous attendrons dehors. 1246 01:31:02,249 --> 01:31:06,837 C'est ici que tu dis au revoir avant d'entrer séparément. 1247 01:31:07,463 --> 01:31:12,426 Gadi, la prochaine fois que tu verras ton père, votre carburateur sera dans son corps. 1248 01:31:12,510 --> 01:31:17,723 Si vous ne l'assemblez pas bien, tu devras me répondre. 1249 01:31:20,518 --> 01:31:21,644 Attends... 1250 01:31:21,727 --> 01:31:23,688 Ilana ! 1251 01:31:27,608 --> 01:31:29,026 Comment vas-tu, mon héros ? 1252 01:31:29,110 --> 01:31:33,072 Samson le Héros avec son cul visible ! 1253 01:31:36,033 --> 01:31:37,034 Bonne chance. 1254 01:31:37,118 --> 01:31:38,202 Merci. 1255 01:31:40,204 --> 01:31:41,706 Au revoir, mon ami. 1256 01:31:43,332 --> 01:31:45,710 Au revoir, mon pote. 1257 01:31:57,346 --> 01:31:58,346 Ilana, 1258 01:32:00,057 --> 01:32:03,102 et quand je sors d'ici, 1259 01:32:04,687 --> 01:32:06,689 on va dans un restaurant ? 1260 01:32:09,316 --> 01:32:10,693 Quelque chose de classe. 1261 01:32:12,153 --> 01:32:15,197 Je vais réserver une table maintenant, pour ne pas changer d'avis. 1262 01:32:15,990 --> 01:32:17,575 Je ne changerai pas d'avis. 1263 01:32:26,417 --> 01:32:27,417 Bonne chance. 1264 01:33:08,250 --> 01:33:10,044 Où est papa ? 1265 01:33:14,090 --> 01:33:17,426 Il y a eu une complication mineure, mais il est entre de bonnes mains. 1266 01:33:18,260 --> 01:33:20,387 Ne t'inquiète pas. 1267 01:33:21,639 --> 01:33:28,104 Mon carburateur est usé, mais en bon état. 1268 01:33:28,646 --> 01:33:30,523 Soyons patients, Gadi. 1269 01:33:31,732 --> 01:33:34,693 Dr Huri. 1270 01:33:49,375 --> 01:33:53,295 Rita, pourquoi pleures-tu ? 1271 01:33:58,759 --> 01:33:59,759 Gadi.... 1272 01:34:01,178 --> 01:34:02,721 Papa est mort ? 1273 01:34:07,893 --> 01:34:09,854 Papa est mort. 1274 01:34:14,733 --> 01:34:18,154 Je ne le verrai plus ? 1275 01:34:56,609 --> 01:35:03,490 "Glorifié et sanctifié Son grand nom." - Amen. 1276 01:35:03,574 --> 01:35:09,038 "Dans le monde qu'il a créé selon sa volonté 1277 01:35:09,163 --> 01:35:12,124 "Puisse-t-il établir son royaume..." 1278 01:35:13,792 --> 01:35:19,340 "Puisse-t-il établir son royaume et que son salut fleurisse 1279 01:35:19,423 --> 01:35:23,886 et que son oint soit proche. » - Amen. 1280 01:35:23,969 --> 01:35:26,013 Amen. 1281 01:35:40,527 --> 01:35:42,988 "et dis Amen." - Amen. 1282 01:36:15,229 --> 01:36:18,649 Juste parce que l'esprit 1283 01:36:18,732 --> 01:36:22,361 En moi, dans mon cerveau, dans mon âme 1284 01:36:22,444 --> 01:36:25,698 Juste parce que l'esprit 1285 01:36:25,823 --> 01:36:29,994 En moi, dans mon sang, dans mon âme 1286 01:36:33,539 --> 01:36:40,504 Moi, toi et Dieu à mes côtés gagnerons 1287 01:36:40,921 --> 01:36:43,048 Ce n'est pas le muscle... 1288 01:36:43,132 --> 01:36:45,634 C'est l'esprit 1289 01:36:45,718 --> 01:36:48,721 Ça me pousse par derrière 1290 01:36:50,764 --> 01:36:53,684 Juste parce que l'esprit 1291 01:36:54,351 --> 01:36:57,855 En moi, dans mon sang, dans mon âme 1292 01:36:57,938 --> 01:37:01,025 C'est l'esprit 1293 01:37:01,108 --> 01:37:05,362 En moi, dans mon sang, dans mon âme 1294 01:37:11,118 --> 01:37:14,788 C'était excellent. Faites une pause de 10 minutes. 1295 01:37:14,872 --> 01:37:17,041 Ne vous dispersez pas, restez ici. 1296 01:37:18,876 --> 01:37:20,169 Bonjour Gadi. 1297 01:37:20,627 --> 01:37:23,422 Vous pouvez participer au concours "Une étoile est née". 1298 01:37:25,132 --> 01:37:26,132 Merci. 1299 01:37:27,009 --> 01:37:30,304 Je suis content que tu sois de retour. 1300 01:37:30,679 --> 01:37:32,890 Vous avez oublié de refaire vos lacets. 1301 01:37:34,391 --> 01:37:35,768 A nouer. 1302 01:37:35,851 --> 01:37:39,188 Quoi? - C'est "attacher" ses lacets. 1303 01:37:40,564 --> 01:37:42,191 Pour nouer vos lacets. 1304 01:37:43,233 --> 01:37:44,818 Pour nouer vos lacets. 1305 01:37:47,363 --> 01:37:49,239 Avez-vous un petit ami? 1306 01:37:50,199 --> 01:37:51,199 Non. 1307 01:37:54,828 --> 01:37:58,082 Alors, je peux être ton petit-ami ? 1308 01:37:59,208 --> 01:38:01,085 Voulez-vous? - Oui. 1309 01:38:02,753 --> 01:38:03,753 D'accord. 1310 01:38:13,806 --> 01:38:16,183 Je suis aussi chanteur. - Je sais. 1311 01:38:16,266 --> 01:38:19,812 Attends, Michal, nous sommes en pleine répétition. 1312 01:38:21,730 --> 01:38:23,774 D'accord. 1313 01:38:23,899 --> 01:38:29,196 Le mois prochain, j'aurai un CD avec mes chansons. 1314 01:38:29,279 --> 01:38:30,823 Je sais. 1315 01:38:30,906 --> 01:38:34,493 Alors tu pourras chanter avec moi quand je jouerai. 1316 01:38:34,576 --> 01:38:36,703 Voulez-vous? - Oui. 1317 01:38:37,246 --> 01:38:42,084 Ce monde est peut-être cruel 1318 01:38:43,544 --> 01:38:48,215 Peut-être seulement pour moi 1319 01:38:49,550 --> 01:38:54,596 Peut-être que je me sens étrange 1320 01:38:55,848 --> 01:38:59,726 Peut-être seulement 1321 01:39:02,146 --> 01:39:06,859 Je ne suis pas parfait, je sais 1322 01:39:08,402 --> 01:39:12,406 Même pas proche 1323 01:39:14,575 --> 01:39:19,329 Et même si tu n'écoutes pas 1324 01:39:20,831 --> 01:39:24,668 J'essaye vraiment...